They Will Fall - Dark Grave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dark Grave» из альбома «On the Depths of Depravity» группы They Will Fall.
Текст песни
What kind of love only exists in theory?
What kind of love merely lives inside the walls of a church,
Where uncovering hypocrisy is as simple enough as hearing us call ourselves the lovers of God?
Dear brother, I won’t sugar-coat my urgency any longer, and I apologize to you
in advance if I end up shoving the things I believe straight down your throat.
Please forgive me for my lack of tact, and please remember that I’m telling you
this because I love you to death.
But quite frankly, I’d rather risk being offensive than never confront you at all.
I’ve been attempting to get your attention, but lately hell has been in your
head.
You work so hard to hide your issues in a church-approved alibi.
Do you expect me to pretend that I don’t know you’re not perfect?
God forbid we make this politics.
You just need help. I’m here to help.
I’m done avoiding that you’re suffering.
What a fearful thought that I’m not always pushed to grief
every second you’re outside the bounds of grace.
…but…
This bedside candle bears a haunting flame,
a grim reminder of the cost at stake.
I force myself to stare this piece of hell in the face.
I can’t sleep when my concern for you becomes an ache.
And how I dread the thought of attending the version of your funeral
where the preacher can’t speak with confidence on whether you’re in heaven or hell,
And so he’s forced to ignore his doubts and lie through his teeth to reassure
the congregation that you’re resting in peace.
How could I live with myself if I didn’t speak of salvation with every breath I have to give? Silence is no longer an option; I will love you, until you see
what I see, like Christ loved me: even at my darkest. And so even at your
darkest, I’ll be there for you.
Dear friend, dear brother, I swear these words are timeless. I will show you
the only love that has been consistent; the only love that stuck around despite
how much I screwed up; the only love that cares enough to forgive my failures;
the only love that gives me an identity I don’t despise;
The only love that showed me I was indebted to a Savior without yelling
condemnation in my ear; the only love that never had to apologize.
But I am sensitive to your position. I am aware of your delicate state.
Please hear my intention. I will never stop warning you of this dark grave, an unbearable eternity.
Is this the distance between God and man?
Перевод песни
Какая любовь существует только в теории?
Какая любовь просто живет внутри стен церкви,
Где раскрытие лицемерия настолько же просто, как слышать, что мы называем себя любовниками Бога?
Дорогой брат, я больше не буду сажать всю свою срочность, и я извиняюсь перед тобой
заранее, если я в конце концов убью вещи, которые, как я считаю, прямо у тебя в горле.
Пожалуйста, простите меня за отсутствие такта, и, пожалуйста, помните, что я говорю вам
это потому, что я люблю тебя до смерти.
Но, честно говоря, я предпочел бы быть оскорбительным, чем никогда.
Я пытался привлечь ваше внимание, но в последнее время ад был в вашем
глава.
Вы так много работать, чтобы скрыть свои проблемы в церковном утвержденных алиби.
Вы ожидаете, что я притворяюсь, что не знаю, что вы не идеальны?
Не дай бог, чтобы мы сделали эту политику.
Вам просто нужна помощь. Я здесь, чтобы помочь.
Я покончил с тем, что ты страдаешь.
Какая страшная мысль, что меня не всегда толкают к горе
каждую секунду вы находитесь за пределами благодати.
…но…
Эта прикроватная свеча несет преследующее пламя,
Мрачное напоминание о стоимости, поставленной на карту.
Я заставляю себя смотреть на этот кусок ада по лицу.
Я не могу спать, когда моя забота о тебе становится больной.
И как я боюсь думать о том, чтобы посещать версию ваших похорон
Где проповедник не может с уверенностью говорить о том, находитесь ли вы на небесах или в аду,
И поэтому он вынужден игнорировать свои сомнения и лежать сквозь зубы, чтобы успокоить
конгрегация, которую вы отдыхаете в мире.
Как я мог жить с собой, если бы не говорил о спасении с каждым дыханием, которое я должен был дать? Тишина больше не вариант; Я буду любить тебя, пока ты не увидишь
что я вижу, как Христос любил меня: даже в моем самом темном. И так даже на вашем
Самый темный, я буду там для тебя.
Дорогой друг, дорогой брат, клянусь, эти слова вневременны. Я покажу тебе
единственная любовь, которая была последовательной; единственная любовь, которая застряла, несмотря на
Насколько я прищурился; Единственная любовь, которая заботится о том, чтобы простить мои неудачи;
единственная любовь, которая дает мне тождество, я не презираю;
Единственная любовь, которая показала мне, я был обязан Спасителю без крика
осуждение на ухо; единственная любовь, которой никогда не приходилось извиняться.
Но я чувствителен к вашей позиции. Я знаю ваше деликатное состояние.
Пожалуйста, послушайте мое намерение. Я никогда не перестану предупреждать вас об этой мрачной могиле, о невыносимой вечности.
Разве это расстояние между Богом и человеком?