They Might Be Giants - They Lady and the Tiger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «They Lady and the Tiger» из альбомов «Idlewild: A Compilation» и «Join Us» группы They Might Be Giants.
Текст песни
The lady said to the tiger, as they stood behind some doors,
«I'm sick of this job. I don’t know what we’re waiting here fors.
I’m turning off life support. I’m putting an end to this joke.»
The tiger thought about this, and then the tiger spoke.
«Starving the beast, at the very least, will just increase its hunger.
Go right ahead and starve me dead. It will only make me stronger.»
The lady said, «I'm bustin' out of this prison. I got laser vision,
and I’m burning a hole in the wall.»
The tiger said «Wait, you’ll start a fire, destroy the entire lady and the
tiger hall.
«Felines and dames in flames will hardly serve your aims.
Do you surmise it’s wise to have laser beams emitting from your eyes?»
«Point taken, cat. I can well see that our lives are worth protecting,
but I submit it’s time we quit this hoping and expecting.
«Felines and dames in flames will hardly serve my aims,
but in my dreams, it seems that my eyes are always shooting laser beams.»
The hall remains, it still contains a pair of doors, a choice.
Behind one door, a muffled roar, behind the other, a voice.
Перевод песни
Дама сказала тигру, когда они стояли за дверями,
«Меня тошнит от этой работы. Я не знаю, чего мы ждем здесь.
Я отказываюсь от поддержки жизни. Я заканчиваю эту шутку ».
Тигр подумал об этом, а затем тигр заговорил.
«Голодание зверя, по крайней мере, только увеличит его голод.
Идите прямо и голодайте мертвым. Это только сделает меня сильнее ».
Леди сказала: «Я выхожу из этой тюрьмы. Я получил лазерное зрение,
И я сжигаю дыру в стене ».
Тигр сказал: «Подождите, вы начнете огонь, уничтожьте всю леди и
Тигровый зал.
«Felines и dames в пламени вряд ли будут служить вашим целям.
Вы догадываетесь, что разумно иметь лазерные лучи, испускающие ваши глаза? »
«Полученный пункт, кот. Я прекрасно понимаю, что наши жизни заслуживают защиты,
Но я отправляю время, когда мы уйдем от этой надежды и ожидаем.
«Felines и dames in flames вряд ли будут служить моим целям,
Но в моих мечтах кажется, что мои глаза всегда стреляют лазерными лучами ».
Зал остается, он все еще содержит пару дверей, выбор.
За одной дверью, приглушенный рев, за другим, голос.