They Might Be Giants - Road Movie To Berlin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Road Movie To Berlin» из альбома «Flood» группы They Might Be Giants.
Текст песни
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go We were once so close to heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
Time won’t find the lost
It’ll sweep up our skeleton bones
So take the wheel and I will take the pedals
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way we drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go Notes
The Dial-a-Song version (which is closer to the version printed in the Flood
liner notes) goes as follows:
We’re in a road movie to Berlin
Can’t drive out the way you drove in So sneak out this glass of bourbon
And we’ll go We were once so close to Heaven
Peter came out and gave us medals
Declaring us the nicest of the damned
You said you were the king of liars
And I believed you and called you sire
But I realize now that I have been deceived
Перевод песни
Мы находимся в дорожном фильме в Берлин
Не могу изгнать то, как мы ехали. Так подкрасьте этот стакан бурбона
И мы пойдем Мы были когда-то так близко к небесам
Питер вышел и дал нам медали
Объявляя нас самым красивым из проклятых
Время не найдет потерянного
Это подметит наши кости скелета
Так что возьмите колесо, и я возьму педали
Мы находимся в дорожном фильме в Берлин
Не могу изгнать то, как мы ехали. Так подкрасьте этот стакан бурбона
И мы пойдем Примечания
Версия Dial-a-Song (которая ближе к версии, напечатанной во Flood
Лайнер) выглядит следующим образом:
Мы находимся в дорожном фильме в Берлин
Не могу выгнать то, как вы въехали. Так подкрасьте этот стакан бурбона
И мы пойдем Мы были когда-то так близко к Небесам
Питер вышел и дал нам медали
Объявляя нас самым красивым из проклятых
Ты сказал, что ты царь лжецов
И я поверил тебе и назвал тебя сиром
Но теперь я понимаю, что меня обманули