They Might Be Giants - Lucky Ball And Chain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lucky Ball And Chain» из альбома «Flood» группы They Might Be Giants.
Текст песни
I lost my lucky ball & chain
and now she’s four years gone
Just five feet
Tall and sick of me and all my rattling on She threw away her baby-doll /
I held on to my pride
But I was young and foolish then
I feel old and
Foolish now
Comfidentally-
she never called me baby-doll
Confidentially-
But now I rock a bar stool
and I drink for two
Just pondering this time bomb in my mind
She walked away from a happy man /
I thought I was so cool
I just stood there whistling
«There goes the bride»
I could shake my tiny fist
and swear I wasn’t
Wrong
But what’s the sense in arguing
when you’re all alone?
Sure as you
Can’t steer a train
you can’t change your fate
When she told me off that
Day
I knew I’d lost my home
Confidentially-
I never told you of her
Charms
Confidentially-
we never had a home
But this railroad apartment /
Was the perfect place
when she’d sit and hold me in her arms
Перевод песни
Я потерял свой счастливый мяч и цепь
И теперь ей уже четыре года
Всего пять футов
Высокий и больной от меня и всех моих гребцов на Она бросила свою куклу /
Я держался за свою гордость
Но я был молод и глуп, тогда
Я чувствую себя старым и
Глупо сейчас
Comfidentally-
Она никогда не называла меня детской куклой
Confidentially-
Но теперь я качаю барный стул
И я пью за двоих
Просто размышляя об этой бомбе замедленного действия
Она ушла от счастливого человека /
Я думал, что я так крут
Я просто стоял там свист
«Там идет невеста»
Я мог встряхнуть свой крошечный кулак
И клянусь, что я не был
Неправильно
Но в чем смысл спорить
Когда ты совсем один?
Конечно, как вы
Не могу управлять поездом
Вы не можете изменить свою судьбу
Когда она сказала мне, что
День
Я знал, что потерял свой дом
Confidentially-
Я никогда не говорил тебе о ней
Чары
Confidentially-
У нас никогда не было дома
Но эта железная дорога /
Было идеальное место
Когда она сидела и держала меня на руках