There Will Be Fireworks - From '84 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From '84» из альбома «Because, Because» группы There Will Be Fireworks.
Текст песни
home alone writing elegies for those he’ll never know.
just a kid in his room, no one hears him howling at the moon.
the drunk in his bar, spinning fairytales that never get him far.
he thought, he’s fled, of her taken off her dress for someone else.
so he’ll put it down to fate or bad luck.
but everyone they know is fallin out of touch
and you heard this all before when i’m gone.
far enough to not string you along.
You went to bed with someone to empty your head.
you had to get out.
you couldn’t stand the noise in that goddamn house.
Was home alone, writing elegies for those I’ll never know.
But I kissed you on the floor, dancing to the song from 84.
and I’ll put that down to fate or goodluck.
everyone they know is fallin' out of touch.
you’ve heard this all before when I’m gone.
Far enough to not string you along.
Перевод песни
только дома пишут элегии для тех, кого он никогда не узнает.
просто ребенок в своей комнате, никто не слышит, как он воет на луне.
пьяный в своем баре, вращающиеся сказки, которые никогда его не уводят.
подумал он, он убежал, ее сняли с платья для кого-то другого.
Поэтому он поставит его на судьбу или неудачу.
но все, кого они знают, падают без прикосновения
И ты это слышал раньше, когда меня нет.
достаточно далеко, чтобы не навязывать вас.
Ты ложился спать с кем-то, чтобы опорожнить голову.
вы должны были выйти.
вы не могли выдержать шум в этом проклятом доме.
Был дома один, пишу элегии для тех, кого я никогда не узнаю.
Но я поцеловал тебя на пол, танцуя под песню с 84-го.
и я положу это на судьбу или удачу.
Все, кого они знают, падают.
Вы уже слышали это раньше, когда меня нет.
Достаточно далеко, чтобы не навязывать тебя.