Theatres Des Vampires - Thule текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Thule» из альбома «The Vampire Chronicles» группы Theatres Des Vampires.
Текст песни
«By a route obscure and lonely,
Haunted by ill angels only,
Where an Eidolon, named night,
On a black throne reigns upright,
I have reached this lands but newly
From an ultimate dim Thule,
From a wild weired clime that lieth, sublime,
Out of SPACE, out of TIME.
By the dismal tarns and pools
Where dwell the Vampires,
By each spot the most unholy,
In each nook the most melancholy;
There the traveller meets aghast
Sheeted memories of the past,
Shrouded forms that start and sigh
As they pass the wanderer by.
By a route obscure and lonely,
Haunted by ill angels only,
Where an Eidolon, named night,
On a black throne reigns upright,
I have wandered home but newly
From this ultimate dim Thule."
«For the dead travel fast.»
Перевод песни
«По маршруту, неясному и одинокому,
Призрачные только ангелы,
Где Эйдолон, названный ночью,
На черном троне царит прямо,
Я достиг этих земель, но недавно
Из абсолютного тума Тула,
Из дикой ткани, которая лежит, возвышенная,
Из космоса, вне времени.
По мрачным тарнам и бассейнам
Где живут вампиры,
В каждом месте самые нечестивые,
В каждом уголке самая меланхолия;
Там путешественник встречает агаст
Листовые воспоминания о прошлом,
Окутанные формы, которые начинают и вздыхают
Когда они проходят мимо странника.
По маршруту, неясному и одинокому,
Призрачные только ангелы,
Где Эйдолон, названный ночью,
На черном троне царит прямо,
Я бродил домой, но недавно
Из этого абсолютного тупика.
«Ибо мертвые путешествуют быстро».