Theatre Of Tragedy - Der Spiegel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Spiegel» из альбома «A Rose For The Dead» группы Theatre Of Tragedy.
Текст песни
der spiegel,
in dem ich die schatten seh';
das schwarze licht, welches mein schloßverschließt
und draußen, der teufel und die schwarze hexe:
singendes, tanzendes ihm verfallenes wesen.
hörst du denn nicht wie der wolf heult?!,
doch das blut sprengt meine adern —
jeder strahl f&ührt mich dem untergang näher:
ich sp&üre, wie berauscht ich bin,
die sonne scheint nie wieder diesem spiegel,
der mond aber leuchtet meinem körper;
staub — ich trinke das verfluchte wasser,
blut — ich liebte diesen rosengarten,
ich krieche durch diese spitzen dornen,
mein geist lebt in der dunkelheit —
schwarz; - das nichts; - unendlich;
erbe des bösen —
gott klopft an meine t&ür,
und der spiegel
zerbricht.
Перевод песни
зеркало,
В котором я вижу тень;
Черный свет, закрывающий мой замок
И снаружи, черт и черная ведьма:
Пение и танцы.
Разве вы не слышите, как волк воет?!
Но кровь пузыри мои вены -
Каждый луч наполняет меня ближе к концу:
Я чувствую, что я опьянен,
Солнце никогда не светит снова,
Но луна сияет на моем теле;
Пыль - я пью проклятую воду,
Кровь - мне понравился этот розенгартен,
Я ползаю через эти острые шипы,
Мой разум живет в темноте -
черный; - это ничего; - бесконечный;
Наследие зла -
Бог стучит в мою дверь,
И зеркало
брейки.