Thea Gilmore - Bad Idea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Idea» из альбома «Burning Dorothy» группы Thea Gilmore.
Текст песни
Perfectly ugly I’m standing up here in front of you
Like a living work of art
And I can do cute with a bite or angry with a personable side
But they’re my only parts
And this town crossed its legs a long time ago baby
When it got sick of trying
And the violent soprano of an ambulance siren screams round the block
Like the whole world is dying
Oh, oh I have to give everything a name
Oh no I can smell gas in here again
And you say what an explosive little sugar I am And I say well you know sweetheart you live on bad ideas
She managed them both like some dizzy soap opera queen on the TV
And I manoeuvred my way round the rocks smuggling scorn into my words
And she didn’t even see me I love it when you float off like some great feather in the breeze
But the only trouble is I’m left sitting here panting for more
Like a bitch on heat, now
And oo, oh I have to give everything a name
And oh no I can smell gas in here again
And you say what an explosive little sugar I am And I say well you know asshole you live on bad ideas
Skin tight and forthright
I can pick this fight alone
Hold on we can take it on 'cause only
Words can cut to bone
Skin tight and forthright
I can pick this fight alone
Hold on we can take it on 'cause even
Words
Oh, oh I have to give everything a name
Oh no I can smell gas in here again
And you say what an explosive little sugar I am And I say well you know asshole you live on bad ideas
Перевод песни
Совершенно уродливо я встаю здесь перед тобой
Как живое произведение искусства
И я могу сделать милый с укусом или сердиться на личную сторону
Но это мои единственные части
И этот город давно пересек ноги.
Когда ему надоело пытаться
И сильное сопрано сиреной скорой помощи кричит вокруг блока
Как весь мир умирает
О, о, я должен дать все имя
О, нет, я снова чувствую запах газа
И ты говоришь, что такое взрывной сахар, и я говорю хорошо, ты знаешь, что ты любишь плохие идеи
Она обожала их обоих, как некоторые головокружительные мыльные оперные королевы на телевизоре
И я маневрировал по скалам, преследуя мои слова
И она даже не видела меня, я люблю ее, когда ты плывешь, как какое-то отличное перо на ветру
Но единственная проблема в том, что я остаюсь сидеть здесь, тяжело дыша
Как сука в жару, сейчас
И оо, о, я должен дать все имя
И нет, я снова чувствую запах газа
И ты говоришь, что такое взрывной сахар, и я говорю хорошо, ты знаешь, что ты мудак, ты живешь на плохих идеях
Кожа плотная и прямая
Я могу выбрать этот бой в одиночку
Держись, мы можем взять это только потому, что
Слова могут вырезать кости
Кожа плотная и прямая
Я могу выбрать этот бой в одиночку
Держись, мы можем принять это, потому что даже
слова
О, о, я должен дать все имя
О, нет, я снова чувствую запах газа
И ты говоришь, какой взрывной сахар я есть. И я говорю хорошо, ты знаешь, что ты мудак, ты живешь на плохих идеях