The Zou - When the Ink Dries текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When the Ink Dries» из альбома «Archaeopteryx» группы The Zou.
Текст песни
I heard you crying in the other room
The first step in a ghoulish dream come true
I guess that I’ll just go for now and try again real soon
In the spring time maybe.
You broke into my heart discreet and silently
Then trained me to love you devotedly
But blah, blah, blah, blah, blah di blah is all you hear from me When I scream babe, I know you.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
The grass is warm and dry. It’s almost five.
And Mosey’s sprawled out on the neighbors drive
Well God, I never thought I’d feel so good to be alive in Youngstown.
Well alright, I’ll go to hell. Alright I’ll go.
Along with every guy I know.
Well, I can’t tell you now but, when the ink dries — you’ll know.
When the ink dries, darling.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
When the ink dries, I’ll be almost gone
And when the ink dries, well you’ll be on your own
on the inside, darling.
And that reminds me of the seagulls I once saw
Swore to God, it was the ocean from afar.
But when they got a little closer to that spot
turns out, it was an empty parking lot.
And you’re the one I gave it all up for.
Knowing that, I would have thought you’d have given more.
But if I’m gonna wind up with egg all on my face
Well, I hope you always know you were my great mistake
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Перевод песни
Я слышал, как ты плакал в другой комнате
Первый шаг в омерзительной мечте сбывается
Я предполагаю, что я просто поеду сейчас и попробую еще раз в ближайшее время
Возможно, весной.
Ты вошел в мое сердце сдержанно и тихо
Тогда обучил меня любить тебя преданно
Но бла, бла, бла, бла, бла-ди-бла - это все, что ты слышишь от меня. Когда я кричу малышу, я тебя знаю.
С внутренней стороны вы знаете
С внутренней стороны вы знаете
С внутренней стороны вы знаете
Хотел бы я быть богатым, что я никогда не вернусь домой.
Трава теплая и сухая. Это почти пять.
И Mosey's растянулся на соседях диск
Ну, боже, я никогда не думал, что буду так хорошо жить в Янгстауне.
Хорошо, я пойду в ад. Хорошо, я пойду.
Наряду с каждым парнем я знаю.
Ну, теперь я не могу вам сказать, но когда чернила высохнут - вы узнаете.
Когда чернила высыхают, дорогая.
С внутренней стороны вы знаете
С внутренней стороны вы знаете
С внутренней стороны вы знаете
Хотел бы я быть богатым, что я никогда не вернусь домой.
Когда чернила высохнут, я почти уйду
И когда чернила высохнут, ну, ты будешь сам по себе
с внутренней стороны, милый.
И это напоминает мне чайки, которые я когда-то видел
Поклялся Богу, это был океан издалека.
Но когда они немного приблизились к этому месту
оказывается, это была пустая автостоянка.
И ты тот, за который я все это сделал.
Зная это, я бы подумал, что вы дали бы больше.
Но если я соберу яйцо на моем лице
Ну, я надеюсь, ты всегда знаешь, что была моей большой ошибкой
(Спасибо Джесси за эти слова)