The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die - Lioness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lioness» из альбома «Between Bodies» группы The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die.
Текст песни
When I was with you we were an estuary/
i don’t know if i come from the river or the sea/
all i know is you are both my opposite and my reflection/
and where we meet, all salt and mouth and convergence. we were the meeting
point of a mountain and a valley/
from a distance it is clear that we are inverted forms of one another/should
our mountain crumble it would fill the valley to our brim/
creating flatland where there was once chaos/
but until that beautiful collapse we wonder where you begin and i end.
we were two bodies/
running out of room in this world/
we carved space in ourselves for the other to borrow. for the other to burrow/
i wake up sometimes with ghost traces of your lips on my bone/
and my arms holding your phantom frame as you drift away. we were roots and
soil/the splendor of a tide pool/
we were giants. but for now we can’t swallow the things that separate us.
lioness please grab me again by the scruff of my neck/
and lick the wounds i’ve made trying to taste my own blood.
Перевод песни
Когда я был с тобой, мы были устья /
я не знаю, если я родом из реки или моря /
все, что я знаю, ты и моя противоположность, и мое отражение /
и где мы встречаемся, вся соль, рот и сходимость. мы были собранием
точка горы и долины /
с расстояния ясно, что мы перевернутые формы друг друга / должны
наша гора рушится, она заполнит долину нашему краю /
создавая равнину, где когда-то был хаос /
но до этого прекрасного краха мы задаемся вопросом, с чего вы начинаете, и я заканчиваю.
мы были двумя органами /
заканчивается комната в этом мире /
мы вырезали пространство для себя, чтобы другой заимствовал. для другого - для норы /
я иногда просыпаюсь с призрачными следами ваших губ на костях /
и мои руки держат фантомную рамку, когда вы отходите. мы были корнями и
почва / великолепие приливного бассейна /
мы были гигантами. но пока мы не можем проглотить то, что нас разделяет.
львица, пожалуйста, схвати меня снова за шею моей шеи /
и лизать раны, которые я сделал, пытаясь попробовать мою собственную кровь.