The Wonder Years - New Years With Carl Weathers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Years With Carl Weathers» из альбома «The Upsides» группы The Wonder Years.
Текст песни
Two miles from the hotel, eight hundred from home
We’re forced to call on all we know
But all we know’s a joke
The van just started shaking, coughing out black smoke
We’re pulling off in a parking lot cause this might just explode
Cause it’s New Year’s Eve and four degrees
We’re stranded, hopeless
I just want some sleep
Drew’s too busy sexting with some girl he met last show
Tripping balls from the soft effects of a Nyquil overdose
Nobody’s been asking how we’re gonna get home
Cause we all know
We’ll deal with it tomorrow
Yeah, we know
It’s gonna be our year, boys
I’d speak up But I’m waiting for the irony to fall asleep without me And we’ll wait and see
With some luck and patching up I think I’ll be home this week
We’ll deal with it our own way
And we’ll stay, and we’ll wait,
And we’ll wake in this awkward mess we made
A landscape forged from pizza crust
And what’s left of a case
We’ll make friends in every state
Like the cops in the parking lot
Or staff of Steak’N’Shake
It’s gonna be our year, boys
I’d speak up But I’m waiting for the irony to fall asleep without me And we’ll wait and see
With some luck and patching up I think I’ll be home this week
But I’m too tired to speak
I’ll say, «Hey man, I’ll see you in Cleveland»
Someone go tell the universe we’re not concerned
We know that it’s out to get us But we’ll never learn
So if you’re thinking you just got the best of me Man, we don’t go down that easy
It’s gonna be our year, boys
I’d speak up But I’m waiting for the irony to fall asleep without me And we’ll wait and see
With some luck and patching up I think I’ll be home this week
Перевод песни
В двух милях от отеля, восемьсот от дома
Мы вынуждены призывать все, что знаем
Но все, что мы знаем, это шутка
Ван только начал трястись, кашлянул черный дым
Мы снимаем на стоянке, потому что это может просто взорваться
Потому что это Новый год и четыре градуса
Мы заперты, безнадежны
Я просто хочу немного спать
Дрю слишком занят секстированием с какой-то девушкой, с которой он встретил последнее шоу
Отключение шариков от мягких эффектов передозировки Nyquil
Никто не спрашивал, как мы собираемся вернуться домой
Потому что мы все знаем
Мы поговорим об этом завтра
Да, мы знаем
Это будет наш год, мальчики
Я бы сказал, но я жду, когда ирония заснет без меня. И мы подождем и посмотрим
С некоторой удачей и исправлением я думаю, что я буду дома на этой неделе
Мы будем заниматься этим по-своему
И мы останемся, и мы подождем,
И мы проснемся в этом неудобном беспорядке, который мы сделали
Пейзаж, выкованный из корки пиццы
И что осталось от случая
Мы будем дружить в каждом штате
Как полицейские на стоянке
Или сотрудники Steak'N'Shake
Это будет наш год, мальчики
Я бы сказал, но я жду, когда ирония заснет без меня. И мы подождем и посмотрим
С некоторой удачей и исправлением я думаю, что я буду дома на этой неделе
Но я слишком устал говорить
Я скажу: «Эй, мужик, увидимся в Кливленде»
Кто-то говорит, что вселенная не касается нас
Мы знаем, что это нас завести. Но мы никогда не научимся
Поэтому, если вы думаете, что у вас есть только лучшее из меня. Человек, мы не спускаемся так легко
Это будет наш год, мальчики
Я бы сказал, но я жду, когда ирония заснет без меня. И мы подождем и посмотрим
С некоторой удачей и исправлением я думаю, что я буду дома на этой неделе