The Wolfe Tones - Paddy Lie Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paddy Lie Back» из альбома «Let The People Sing» группы The Wolfe Tones.
Текст песни
T’was a cold and frosty morning in And all of me money it was spent,
Where it went to oh Lord I cant remember
So down to the shipping office went
Oh Paddy lie back, oh Paddy lie back,
Take in your slack, take in your slack
Take your turn put on your hats and jump for
About ship’s for England boys be handy
For we’er bound for Valparai so in the morn
Last night there was a great demand for sailors
For the colonies for Frisco and for France
So I slipped aboard a lively barque, the Hotspur
And was paralytic drunk before before we went
There were Frenchmen, there were Germans there were
Russians
There were jolly jacks came just across from from
France
And not one of them could speak a word of English
But they’d awnser to the name of Bill or Dan
I woke up in the morning sick and sore
I wished I’d never sailed to sea once more
When a voice it came thundering through the floor
Get up and pay attention to your name
Well I wished that I was safely in the boozer
With Molly or with peggy on me knee
And I know exactly what I’d like to do now
And if you were here you’d do the same as me
Перевод песни
У меня было холодное и морозное утро. И все мои деньги были потрачены,
Где он пошел к Господу, я не могу вспомнить
Так что до офиса доставки пошли
О, Падди откинулся назад, а Падди откинулся назад,
Возьмите свой слабину, возьмите свой слабину
Поверните на свои шляпы и прыгайте
О кораблях для мальчиков Англии будет удобно
Ибо мы обязаны Вальпараю так в утро
Вчера вечером был большой спрос на моряков
Для колоний для Фриско и для Франции
Так что я поскользнулся на борту оживленного барка, Hotspur
И был параличен пьян прежде, чем мы пошли
Были французы, там были немцы
русские
Там находились веселые домкраты,
Франция
И ни один из них не мог говорить по-английски
Но они бы назвали имя Билла или Дэн
Я проснулся утром, болен и болен
Мне жаль, что я больше никогда не вернусь в море
Когда раздался голос, издаваемый грохотом
Встаньте и обратите внимание на свое имя
Ну, я хотел, чтобы я был благополучно в пьянице
С Молли или с пегги на колене
И я точно знаю, что я хотел бы сделать сейчас
И если бы вы были здесь, вы бы сделали то же самое, что и я