The Wohlstandskinder - Penthouse Bewohner текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Penthouse Bewohner» из альбома «Dezibelkarate» группы The Wohlstandskinder.
Текст песни
penthouse bewohner
zum zweiten letzten mal siehst du der bahn hinterher und fragst dich:
warum machen leere gleise mein herz so schwer
der geruch von benzin ist der schönste auf erden
und alles was du dann noch sagst kann gegen sie verwendet werden
dein leben läuft auf schienen — all das hast du dir fein ausgedacht
und den plan für die zukunft zum schlachtplan gemacht
bei deinen vorstellungen von glück muss man an die hölle denken
dabei willst du ihr doch nur den himmel schenken
und 100 gebete an die richtige adresse
fast 1000 schläge in die falsche fresse
aus deiner sicht
frag ihn mal dort oben was richtig ist
frag ihn mal dort oben nach seiner sicht der dinge
frag ihn mal dort oben ob ihm das gelinge, ob er zweifel hat
der penthouse bewohner im herzen deiner stadt
von der sperrmüll-kollektion zur ikea-romantik
geschmäcker sind gezeiten zwischen ordentlich und schlampig
die flut kam schnell, kam schneller als du läufst
während du deine sorgen noch im selbstmitleid ersäufst
der hass in deinen augen läßt dich mit fadenkreuzen blicken
die dich bedauern sind die, die dich unterdrücken
zu denen du hinauf schaust, zu denen du dich träumst
und alles was dazwischen steht wird aus dem weg geräumt
…im herzen deiner stadt
Перевод песни
пентхаус жителей
во второй последний раз вы смотрите за поездом и спрашиваете себя:
почему пустые дорожки делают мое сердце таким тяжелым
запах бензина-самый красивый на земле
и все, что ты скажешь, может быть использовано против них
ваша жизнь идет по рельсам — все это вы прекрасно придумали
и сделал план на будущее планом сражения
в ваших представлениях о счастье нужно думать об аде
ты хочешь подарить ей только небо
и 100 молитв по нужному адресу
почти 1000 ударов не в ту сторону
с твоей точки зрения
спросите его там, что правильно
спросите его там, наверху, о его взглядах на вещи
спроси у него там, наверху, удастся ли ему это, есть ли у него сомнения
житель пентхауса в центре вашего города
от коллекции блокировочных отходов до романтики ИКЕА
вкусы приливы между аккуратным и неряшливым
прилив пришел быстро, пришел быстрее, чем вы бежите
в то время как вы все еще пьете свои заботы в жалости к себе
ненависть в твоих глазах заставляет тебя смотреть перекрестьями
жалеющие тебя-те, которые угнетают тебя
к которым ты взираешь, к которым мечтаешь
и все, что стоит между ними, будет уничтожено
...в сердце твоем городе