The Wish You Weres - Sick Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sick Friend» из альбома «Left 4 Dead» группы The Wish You Weres.
Текст песни
Sick friend, well I’m a lazy Cain
There’s not much hope for this dying cause
You’d just be wasting your time
'Cause I just spent my last dime
On a bottle that’s gonna get me through the night
Well, I’ve been working at the burger king,
I’ve been flipping damn burgers all fucking week
Gonna quit my job when the paycheck finally comes
I know I’ll be doing alright,
When the liquor store sign is in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
I’ve been working for the bitch down the street,
I’ve been painting damn houses all fucking week
Gonna quit my job when the pay check finally comes,
I know I’ll be doing alright
When the dollar bill are in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
And when I’m all alone
And I was having fun
And there was no one there to tell me That I was doing wrong
The devil came to me He said «I see what you see»
He said «I can tell you,
That it won’t get any better!»
He said «I'll make you feel,
The way you want to feel»
He said that «I can make it better!»
But I said…
I’ve been working hard
Didn’t get much sleep
I’ve been digging damn ditches all fucking week
Gonna quit my job when the paycheck finally comes
I know I’ll be doing all right
When the liquor store sign is in my sight
Gonna get me a bottle to help me through the night
Sick friend, well I’m a lazy Cain
There’s not much hope for this dying cause
You’d just be wasting your time
'Cause I just spent my last dime
On a bottle that’s gonna help me through,
A bottle that’s gonna help me through,
A bottle that’s gonna get me through this night.
Перевод песни
Больной друг, ну, я ленивый Каин
На это умирающее дело не так много надежды
Вы просто будете тратить свое время
Потому что я только что провел свой последний день
На бутылке, которая заставит меня пройти ночь
Ну, я работал у короля гамбургеров,
Я прогонял проклятые гамбургеры всю чертову неделю
Собираюсь уйти с работы, когда наконец придет зарплата
Я знаю, что все будет хорошо,
Когда знак магазина спиртного напишет мне в лицо
Собираюсь получить мне бутылку, чтобы помочь мне в ночи
Я работал на суку по улице,
Я рисовал проклятые дома всю чертову неделю
Собираюсь уйти с работы, когда наконец придет проверка зарплаты,
Я знаю, что буду хорошо
Когда долларовый счет на мой взгляд
Собираюсь получить мне бутылку, чтобы помочь мне в ночи
И когда я совсем один
И я веселился
И не было никого, кто мог бы сказать мне, что я делал неправильно
Дьявол пришел ко мне. Он сказал: «Я вижу, что ты видишь»
Он сказал: «Я могу вам сказать,
Это не улучшится! »
Он сказал: «Я заставлю тебя почувствовать,
То, как вы хотите чувствовать »
Он сказал, что «я могу сделать это лучше!»
Но я сказал ...
Я много работаю
Не много спать
Я копаю проклятые канавы всю чертову неделю
Собираюсь уйти с работы, когда наконец придет зарплата
Я знаю, что все будет хорошо
Когда знак магазина спиртного напишет мне в лицо
Собираюсь получить мне бутылку, чтобы помочь мне в ночи
Больной друг, ну, я ленивый Каин
На это умирающее дело не так много надежды
Вы просто будете тратить свое время
Потому что я только что провел свой последний день
На бутылке, которая поможет мне,
Бутылку, которая поможет мне,
Бутылку, которая заставит меня пройти эту ночь.