The Wish You Weres - On My Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «On My Back» из альбома «Left 4 Dead» группы The Wish You Weres.
Текст песни
I went shopping in a garbage can
I found two moldy heels and a rubber band
My life needs a commercial break
Because this life is too much for me to take
My dreams are always ended when I wake (oh yeah)
Well I’m on my back,
But at least I’m looking up I was charged with unarmed robbery
I was labeled a criminal mockery
I set out to rob a gas station
With some pantyhose and a water gun
Couldn’t bring myself to harm anyone (that's right)
Well I’m on my back,
But at least I’m looking up
I’m looking up, at the grime on the dirty streets
I’m looking up, at the bottom of people’s feet
I’m looking up, at the residence where I can’t live
Looking up at the sky the picture’s grown too big
My troubled life seems insignificant (oh yeah)
Well I’m on my back
But at least I’m looking up
Перевод песни
Я пошел за покупками в мусорную корзину
Я нашел две заплесневелые каблуки и резиновую ленту
Моя жизнь нуждается в коммерческом перерыве
Потому что эта жизнь слишком велика для меня
Мои мечты всегда заканчиваются, когда я просыпаюсь (о да)
Ну, я нахожусь на спине,
Но, по крайней мере, я смотрю, что меня обвинили в невооруженном ограблении
Меня назвали преступным издевательством
Я решил ограбить АЗС
С некоторыми колготками и водяным пистолетом
Не мог заставить себя навредить кому-либо (это правильно)
Ну, я нахожусь на спине,
Но, по крайней мере, я смотрю вверх
Я смотрю вверх, на грязь на грязных улицах
Я смотрю вверх, внизу ног у людей
Я смотрю вверх, в резиденцию, где я не могу жить
Взглянув на небо, картина стала слишком большой
Моя беспокойная жизнь кажется несущественной (о да)
Ну, я на спине
Но, по крайней мере, я смотрю вверх