The Wish You Weres - Born Again текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born Again» из альбома «Left 4 Dead» группы The Wish You Weres.
Текст песни
My parents raised me the best they could
But somewhere along the line I came out misunderstood
Growing up this way was never part of my plan
But it’s a long strange road to becoming a man
I tried to do all the right things
And made all the wrong turns (wrong turns)
It’s hard living with your mistakes
But somehow you gotta learn (gotta learn)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
My parents were holy, they were heaven bound
And playing Rock & Roll just wasn’t allowed
So I stayed up nights glued to my headphones
But there was something lacking on the radio
So I picked up my guitar and
Started writing my own songs (own songs)
And it took a while but I finally
Found where I belong (I belong)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
I was never taught
To follow my dreams
So I gave up on them
But they didn’t give up on me
Thought it’d be all cool when I got out on my own
But trying to feed you kids takes on a weight of it’s own
Slaved away for years while it ate at me But I wasn’t meant to burn out in some factory
If you wanna be happy you
Gotta stick with what you know (what ya know)
If you follow your heart it Will always lead to back to home (back to home)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
Перевод песни
Мои родители подняли мне все, что могли
Но где-то вдоль линии я вышел неправильно понял
Выращивание этого пути никогда не было частью моего плана
Но это долгая странная дорога стать мужчиной
Я пытался сделать все правильно
И сделал все неправильные повороты (неправильные повороты)
Трудно жить с вашими ошибками
Но почему-то вам нужно учиться (нужно учиться)
Я никогда не пойму это,
Что это за чертовщина
Я умираю снова и снова до конца
И утром я буду рожден свыше (я буду рожден свыше)
Мои родители были святы, они были связаны небесами
И играть в Rock & Roll просто не разрешали
Поэтому я не спал ночами, приклеенными к моим наушникам
Но что-то не хватало на радио
Поэтому я взял свою гитару и
Начал писать собственные песни (собственные песни)
И это заняло некоторое время, но я, наконец,
Найден, где я принадлежу (принадлежу)
Я никогда не пойму,
Что это за чертовщина
Я умираю снова и снова до конца
И утром я буду рожден свыше (я буду рожден свыше)
Меня никогда не учили
Следить за моими мечтами
Поэтому я отказался от них
Но они не отказались от меня
Думал, что все будет круто, когда я выйду сам
Но, пытаясь накормить вас, дети приобретают собственный вес
В течение многих лет, когда он ел, я вел себя, но я не собирался выгорать на какой-то фабрике
Если ты хочешь быть счастливой
Должен придерживаться того, что ты знаешь (что ты знаешь)
Если вы будете следовать за своим сердцем, это всегда приведет к возвращению домой (домой)
Я никогда не пойму,
Что это за чертовщина
Я умираю снова и снова до конца
И утром я буду рожден свыше (я буду рожден свыше)