The Wilderness of Manitoba - In the Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In the Family» из альбома «When You Left The Fire» группы The Wilderness of Manitoba.
Текст песни
Mother can I ask why my father’s breath haunts him,
Follows like a ghost every word he says
Why his weary face, with lines cut by a knife
Tells me I live with a man tired of his life
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Your grandfather did lay years before his time
I was just a toddler when I first heard his lines
You sat me on your lap, a poet’s voice unwind
Sorrow faded yours within looking out at mine
All the times we laughed
All the times we cried
I will remember them
And always cherish them
Перевод песни
Мать, я могу спросить, почему его отец страдает от него,
Следующее, как призрак, каждое слово, которое он говорит
Почему его усталое лицо, с линиями, разрезанными ножом
Говорит, что я живу с человеком, уставшим от его жизни
Все время мы смеялись
Все время мы плакали
Я их помню
И всегда лелея их
Ваш дед лежал лет до своего времени
Я был просто малыша, когда я впервые услышал его строки
Ты сидишь у меня на коленях, голос поэта расслабляется
Скорбь исчезла из-за моего взгляда на мои
Все время мы смеялись
Все время мы плакали
Я их помню
И всегда лелея их