The White Stripes - A Martyr For My Love For You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Martyr For My Love For You» из альбома «Icky Thump» группы The White Stripes.
Текст песни
She was sixteen and six feet tall
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
She stumbled started to slip and fall
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
I happened to catch her and said,
«maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you»
Maybe for you, now
But not as shaky as I must have seemed
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
And on the phone I could not compete
My dumb-love fake competence was getting weak
For a sec' I thought I sounded sweet
But sure 'nough in a gruff, faint voice
I heard myself speak
I could stay a while
But sooner or later I’ll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I’m bound to choke
And we could share a kiss
But I feel like I can’t go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone
Leave you alone, now
I’m beginning to like you
So you probably won’t get what I’m going to do
I’m walkin' away from you
It probably don’t make much sense to you
But I’m trying to save you
From all of the things that I’ll probably say or do
I’ll probably do I could stay a while
But sooner or later I’ll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I’m bound to choke
And we might share a kiss
But I feel like a can’t go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone
Leave you alone, now
You’ll probably call me a fool
And say I’m doin' exactly what a coward would do And I’m beginning to like you
What a shame it’s a lame way to live
But what can I do?
I hope you appreciate what I do
I’m a martyr for my love for you
A martyr for my love for you, now
A martyr for my love for you
A martyr for my love for you
Перевод песни
Она была ростом шестнадцать и шесть футов
В толпе подростков выходят из зоопарка
Она споткнулась, стала скользить и падать
Teeter-шатается на верхней части лакированной кожи
Я случайно поймал ее и сказал:
«Возможно, эти рубиновые туфли для вас немного громоздки»
Может быть, для вас, сейчас
Но не так шатким, как я должен был казаться
Talkin 'мусор через ее хихиканье, маленькая подростковая мечта
И по телефону я не мог конкурировать
Моя слабоумная поддельная компетентность становилась слабой
В течение секунды я думал, что я прославился
Но, конечно, «грубый, слабый голос»
Я слышал, как я говорю
Я мог бы остаться некоторое время
Но рано или поздно я сломаю твою улыбку
И я могу рассказать анекдот
Но на днях я обязан задушить
И мы могли бы поцеловать
Но я чувствую, что не могу пройти через это
И я уверен, мы могли бы построить дом
Но я знаю, что нужно делать мне
Я хочу оставить вас в покое
Оставь тебя в покое, сейчас
Я начинаю любить тебя
Поэтому вы, вероятно, не добьетесь того, что я собираюсь сделать
Я ухожу от тебя
Это, вероятно, не имеет для вас никакого смысла
Но я пытаюсь спасти тебя
Из всех вещей, которые я, вероятно, скажу или сделаю
Я, вероятно, сделаю, что смогу остаться
Но рано или поздно я сломаю твою улыбку
И я могу рассказать анекдот
Но на днях я обязан задушить
И мы могли бы поцеловать
Но я чувствую, что не могу пройти через это
И я уверен, мы могли бы построить дом
Но я знаю, что нужно делать мне
Я хочу оставить вас в покое
Оставь тебя в покое, сейчас
Вы, вероятно, назовете меня дураком
И скажу, что я делаю то, что трус будет делать, И я начинаю любить тебя
Какой позор - это хромой способ жить
Но что я могу сделать?
Надеюсь, вы оцениваете, что я делаю
Я мученик за свою любовь к тебе
Мученик за мою любовь к тебе, теперь
Мученик за мою любовь к тебе
Мученик за мою любовь к тебе