The Wedding Present - Two Bridges текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Bridges» из альбома «Going, Going...» группы The Wedding Present.
Текст песни
Of course you’ll scoff
But since your phone’s switched off
I’m going to call and leave
A message now
I’m gonna try and explain, somehow
What I’m hoping to achieve
And it’s a coward’s way
And I know I may
Come to regret this bit
But it’s guaranteed
That, darling, you’ll succeed
In talking me out of it Cause it’s not easy to explain
Without sounding a little bit insane
I’m in-between two bridges
That aren’t so far apart
Where am I going? I don’t care
It’s better than not going anywhere
I’m in-between two bridges
And this is where I start
It’s not that I never cared
It’s that I’m really scared
Of where my life is going
I did love you
And maybe I still do But there is no way of knowing
Just what I might achieve
If I don’t ever leave
If I don’t push myself
I know exactly what
You will be thinking but
There is nobody else
And yeah, I’ve mentioned it before
I just can’t think straight anymore
I’m in-between two bridges
And it’s breaking my heart
I’m not trying to be a jerk
I’m just trying to make it work
I’m in-between two bridges
And this is where we start
Перевод песни
Конечно, вы издеваетесь
Но так как ваш телефон выключен
Я собираюсь позвонить и уйти
Теперь сообщение
Я попытаюсь объяснить, как-то
То, что я надеюсь достичь
И это трус путь
И я знаю, что могу
Приходите, чтобы пожалеть об этом
Но это гарантировано
Это, дорогая, ты получишь
Выговорив меня из-за этого, объяснять нелегко
Без звучания немного сумасшедшего
Я между двумя мостами
Это не так далеко друг от друга
Куда я иду? Мне все равно
Это лучше, чем никуда не идти
Я между двумя мостами
И здесь я начинаю
Не то чтобы я никогда не заботился
Это то, что я действительно боюсь
О том, куда идет моя жизнь
Я тебя люблю
И, возможно, я все еще делаю Но нет никакого способа узнать
Только то, что я мог бы достичь
Если я никогда не уйду
Если я не подтолкну
Я точно знаю, что
Вы будете думать, но
Больше нет никого
И да, я уже упоминал об этом
Я просто не могу думать прямо
Я между двумя мостами
И это разбивает мне сердце
Я не пытаюсь быть рывком
Я просто пытаюсь заставить его работать
Я между двумя мостами
И здесь мы начинаем