The Wave Pictures - Softly You, Softly Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Softly You, Softly Me» из альбома «If You Leave It Alone» группы The Wave Pictures.
Текст песни
We walked out to the park
Where we always walk out to the park
& if the half-dark half-afternoon half-evening
Traced our fingers around the moon
We always reached too high too soon
We watched our breath & remembered we breathe
& stopped breathing
So brilliantly softly you
In the brilliantly softy blue
I made you a palm & I gave you my hand
& I gave you my word & my eyes
I made you an hour & I gave you an ear
& you gave me a word & your eyes
You let go a paper plane
Made crisp from the perfume
& in the soft-boiled half-yellow midmorning
The flat hall above falling empty now
Hopelessly tunelessly empty now
& we were just two more waiting to fall in
So brilliantly softly me
In the brilliantly soft deep sea
I made you a palm & I gave you my hand
& I gave you my word & my eyes
I made you an hour & I gave you my ear
& you gave me a word & your eyes
I made you a palm & I gave you a hand
& you gave me your word & your eyes
I made you an hour & I gave you my ear
& you gave me a word & your eyes
Перевод песни
Мы вышли в парк,
Где мы всегда выходим в парк,
и если полутемный полдень, полуденный вечер
Проследил наши пальцы вокруг Луны,
Мы всегда достигали слишком высоко слишком рано.
Мы наблюдали за нашим дыханием и помнили, что мы дышим
и перестали дышать
Так блестяще нежно, ты
В блестящей нежно-голубой.
Я сделал тебе ладонь, и я дал тебе свою руку, и я дал тебе свое слово, и мои глаза, я сделал тебе час, и я дал тебе ухо, и ты дал мне слово, и твои глаза, ты отпустил бумажный самолет, сделанный хрустящим из духов и в мягком кипящем полу-желтом полудреме.
Плоский зал над падением пуст.
Безнадежно беззвучно пусто сейчас ,
и мы были просто еще двумя, ожидающими падения.
Так блестяще нежно я
В сверкающе мягком глубоком море.
Я сделал тебе ладонь , и я дал тебе свою руку, и я дал тебе свое слово, и мои глаза, я сделал тебе час, и я дал тебе свое ухо, и ты дал мне слово, и твои глаза, я сделал тебе ладонь, и я дал тебе руку, и ты дал мне свое слово, и твои глаза, я сделал тебе час, и я дал тебе свое ухо, и ты дал мне слово, и твои глаза.