The Waterboys - Boy In Black Leather текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Boy In Black Leather» из альбома «The Waterboys» группы The Waterboys.
Текст песни
Jackie was one of the crowd
Who hung out at the Cross Keys Hotel
She was a real bright kid
Thought I knew her pretty well
Beach parties at night
We ran down town in the day
Till a boy in black leather
Came and took Jackie away
We were all in The Keys one night
Sitting, laughing and joking
Billy’d got himself a new job
Ross had given up smoking
I was crazy for Jackie
I was almost ready to say
When a boy in black leather
Came and took Jackie away
He was standing at the bar
When I went up for a drink
Then he and she just started talking
I didn’t know what to think
Billy pulled me into an argument
About the big bad world today
I looked up and a boy in black leather
Was taking Jackie away
After that things began to get dull
I took up with Billy’s sister Molly
But that got really kicked on the head
When she upped and went to college
I got to thinking about Jackie
And as autumn moved into gray
I thought about a boy in black leather
Who came and took Jackie away
Then this month I saw her
The girl I knew had all but gone
Tight jeans, mohair sweater
Her hair was chopped off, peroxide blond
I crossed the road towards her
Thinking of something to say
When a boy in black leather walked over
And together they hurried away
Перевод песни
Джеки была одной из толпы,
Которая тусовалась в отеле "Кросс-Кис"
, она была очень ярким ребенком,
Который думал, что я хорошо знал ее
Пляжные вечеринки ночью,
Мы бежали по городу днем,
Пока не появился парень из черной кожи
И не забрал Джеки.
Однажды ночью мы все
Сидели на ключах, смеялись и шутили,
Билли устроился на новую работу,
Росс бросил курить.
Я был без ума от Джеки.
Я был почти готов сказать,
Когда мальчик в черной коже
Пришел и забрал Джеки.
Он стоял в баре,
Когда я пошел выпить,
А потом он и она просто заговорили.
Я не знал, что думать.
Билли втянул меня в спор
О большом плохом мире сегодня.
Я посмотрел вверх, и парень в черной коже
Забрал Джеки.
После этого все стало тускнеть.
Я связался с сестрой Билли Молли,
Но это действительно ударило по голове,
Когда она поднялась и пошла в колледж.
Я должен думать о Джеки.
И с наступлением осени все стало серым.
Я думал о парне из черной кожи,
Который пришел и забрал Джеки,
А потом в этом месяце я увидел ее,
Девушку, которую я знал, почти ушла.
Узкие джинсы, мохеровый свитер.
Ее волосы были отрублены, перекись блондина.
Я перешел дорогу к ней,
Думая о чем-то сказать,
Когда мальчик в черной коже подошел
И вместе они поспешили прочь.