The W's - Rather Be Dead текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rather Be Dead» из альбома «Trouble With X» группы The W's.
Текст песни
St. Louie, Missouri, Muncie
Indiana, Kalamazoo, any place will do
We’re talkin', droppin', hints about romancing
Can you tell how hard I fell?
When I’m out on the street late at night
And my baby is right by my side
I’ve got no worries then
Cause I’m with her again
And I know that she’s forever mine
What you see is what you get
And baby you and me ain’t seen nothin, yet
When all is done and all is said
Without you girl, I’d rather be dead
Thinkin', wonderin, how you ever wound up with me
How could this be?
Let’s face it, you aced it
When God dealt out the hand
You came out on top and I was a flop
But some how, some way there was you
And I was standin' there too
With a case of drop jaw
I now stood there in awe
As you said the three words,"Yes, I do."
What you see is what you get
And baby you and me ain’t seen nothin, yet
When all is done and all is said
Without you girl, I’d rather be dead
Hey, hey, it’s magic maybe
Alakazam and you’re my baby
Wo, oh shut the front door
My bags are unpacked and I’m yours, all yours now
What you see is what you get
And baby you and me ain’t seen nothin, yet
When all is done and all is said
Without you girl, I’d rather be dead
Перевод песни
Сент-Луи, Миссури, манси,
Индиана, Каламазу, в любом месте.
Мы говорим, капаем, намеки на роман.
Ты можешь сказать, как сильно я упал?
Когда я на улице поздно ночью,
И мой ребенок рядом со мной.
У меня нет никаких забот,
Потому что я снова с ней,
И я знаю, что она навсегда моя.
То, что ты видишь-это то, что ты получаешь,
И, Детка, ты и я еще ничего не видели.
Когда все кончено и все сказано
Без тебя, девочка, я лучше буду мертва,
Думая, гадая, как ты вообще со мной связалась?
Как это могло быть?
Давай посмотрим правде в глаза, ты справился с этим,
Когда Бог раздал руку,
Ты вышел сверху, и я был провалом,
Но кое-как, каким-то образом ты был,
И я тоже стоял там
С падающей челюстью.
Теперь я стоял с трепетом,
Когда ты сказала три слова:"Да, я знаю".
То, что ты видишь-это то, что ты получаешь,
И, Детка, ты и я еще ничего не видели.
Когда все закончится и все будет сказано
Без тебя, девочка, я лучше умру.
Эй, эй, это волшебство, может
Быть, Алаказам, а ты-мой малыш.
О, закрой входную дверь,
Мои сумки распакованы, и теперь я твоя, вся твоя.
То, что ты видишь-это то, что ты получаешь,
И, Детка, ты и я еще ничего не видели.
Когда все закончится и все будет сказано
Без тебя, девочка, я лучше умру.