The Victim Party - Pink Rifles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pink Rifles» из альбома «The Worst Party On Earth» группы The Victim Party.
Текст песни
Well, if you’re looking for a flag to wave
We can make it
Out of underwear strewn on the floor
I’ll nail it to the bedroom door
And I’ll lay claim
Or I’ll lay you
Into the folds of our warmest blanket statements
It’s war. No claim to the lands I’ve maimed
Got non-combatants who will dance and sing
«You've warred on a history ignored»
Such is the arrogance of backdoor rebels
Climbed through a Liberia for two
And even that was too small
So don’t deny it
I know the bloodlust coursing through your eyes
Supplies rebel grounds between your thighs
And we’re all tagged and bagged. There’s one left to go
Into the folds of our warmest blanket statements
This soldier calls to attention
Hot turncoat grunts in dissension
All grace and tact of a car bomb
Boom, out the front gate
Bang, through the back door
Dropped arms, like, hours ago
That’s got to mean something
Can’t blame stray militants who just ain’t for it
There’s not talking to these damn heroes
What’s on the radar? Hanging from the ramparts
Grinning like a winner: It’s war
I’m humming Hall and Oates
And I’m thinking of nixon' and kissing' you
Whoa-oh look out boy here she comes
Polishing sabers I’d rather rattle
Got an eyeful, I know you’re fit for battle
I’m standing by every threat I’ve made
That’s how we deal with your kind these days
Not impervious to implied empire
Not oblivious to smoke from the home fires
Sun peeks through an open blind
No end to our homeland to find
Перевод песни
Что ж, если ты ищешь флаг, чтобы помахать, мы можем сделать это из нижнего белья, разбросанного по полу, я прибью его к двери спальни, и я подам иск, или я уложу тебя в складки наших самых теплых заявлений, это война, никаких исков к землям, которые я искалечил, у меня есть некомбатанты, которые будут танцевать и петь:»ты воевал на истории, которую игнорировал"
Такова наглость закулисных мятежников,
Пролезших через Либерию за двоих.
И даже это было слишком мало.
Так что не отрицай этого.
Я знаю, что жажда крови течет по твоим глазам,
Питает мятежные земли между твоих бедер,
И мы все мечены и запакованы.
В складках нашего самого теплого одеяла
Этот солдат призывает к себе внимание,
Горячий плащ хрюкает в раздоре,
Вся изящество и такт
Заграждения от бомбы в машине, из Передних ворот,
Через заднюю дверь,
Опущенные руки, вроде бы, несколько часов назад,
Это должно что-то значить.
Нельзя винить заблудших бойцов, которые просто не за это.
С этими проклятыми героями не разговаривают,
Что на радаре? свисает с валов,
Ухмыляясь, как победитель: это война
Я напеваю "Холл" и "Оутс"
, и я думаю о Никсоне и целую тебя.
О-о, Берегись, парень, она идет.
Полируя сабли, я бы предпочел греметь, у меня есть зрение, я знаю, что ты готов к битве, я стою перед каждой угрозой, которую я сделал, вот как мы справляемся с твоим видом в эти дни, не непроницаем для подразумеваемой империи, не забывая курить из дома, Солнце всматривается в открытую слепоту, нет конца нашей родине, чтобы найти