The Vibrators - Letting You Go текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Letting You Go» из альбома «Meltdown» группы The Vibrators.
Текст песни
If I thought for a minute you’d change your mind,
I’d be down on the very next train.
But I heard from a few of our mutual friends,
That you don’t wanna see me again.
Only you know the reasons why I can’t cope,
With your clothes and your records all gone.
Went off with the keys, never once did you phone.
Left me lost and alone for so long.
Just what things you’ve been saying,
What games you’ve been playin',
Who with girl I’d rather not know.
Took all I gave and threw it back in my face,
Now I’m forced into letting you go.
Though I hoped for a while you’d call my bluff,
That you’d be back lying beside me.
For myself mother comfort was never enough,
Now it' seems like it’s fait accomplie.
I’ll know better next time around,
Should’ve guessed from the very start.
I waas oblivious to what’s going down,
I’ve been left with a broken heart. (Oh Yeah -)
Just where things you’ve been staying,
What games you’ve been playin',
Who with girl I’d rather not know.
Took all I gave and threw it back in my face,
Now I’m forced into letting you go.
Why d’ya have to let me down now baby,
Перевод песни
Если бы я подумал, что вы передумаете,
Я бы спустился на следующий поезд.
Но я слышал от нескольких наших общих друзей,
Что ты больше не хочешь меня видеть.
Только вы знаете причины, по которым я не могу справиться,
С твоей одеждой и твоими рекордами все прошло.
Пошел с ключами, ни разу ты не звонил.
Я так долго оставался потерянным и одиноким.
Просто то, что вы говорили,
Какие игры вы играли,
Кто с девушкой, я бы лучше не знал.
Взял все, что я дал, и бросил его мне в лицо,
Теперь я вынужден отпустить тебя.
Хотя я надеялся, что вы назовете мой блеф,
Что ты вернешься рядом со мной.
Для меня комфорт матери никогда не был достаточным,
Теперь это похоже на свершившийся факт.
Я буду знать лучше в следующий раз,
Должно было догадаться с самого начала.
Я не забываю, что происходит,
Я остался со сломанным сердцем. (О, да -)
Где бы вы ни остановились,
Какие игры вы играли,
Кто с девушкой, я бы лучше не знал.
Взял все, что я дал, и бросил его мне в лицо,
Теперь я вынужден отпустить тебя.
Почему я должен подвести меня сейчас, детка,