The Vespers - Happy Lessons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Happy Lessons» из альбома «Tell Your Mama» группы The Vespers.
Текст песни
Benedick, I’ve been wondering how you stay so cheery all the time
Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom I hide?
Could you give me happy lessons?
Teach the corners of my mouth to smile
I haven’t much to give back
But maybe we could hold hands for awhile
If you gave me happy lessons I could mend this broken wall
Hand-in-hand we’d walk along it To make it last we would stall together
Happy-go-lucky is the key, you say but somehow I still can’t see
Where does it come from, could I get some for less than 5 humble pounds a week?
Could you give me happy lessons?
Teach the corners of my mouth to smile
I haven’t much to give back
But maybe we could hold hands for awhile
If you gave me happy lessons I could mend this broken wall
Hand-in-hand we’d walk along it To make it last we would stall together
Help me to see clearly
I want to be, to be free
Maybe all I have to do Is let it go, let Him take control
Let it go, let Him take control
(Let me be at peace with myself, let me be at peace)
Let it go, let Him take control
(I want to be at peace with myself, let me be at peace)
Перевод песни
Бенедикт, мне было интересно, как ты всегда так радуешься
Не могли бы вы научить меня, возможно, дойти до меня в этой одинокой яме мрака, которую я скрываю?
Не могли бы вы дать мне счастливые уроки?
Научите уголки моего рта улыбаться
Мне нечего отдать
Но, может быть, мы могли бы долго держаться за руки
Если бы вы дали мне счастливые уроки, я мог бы починить эту сломанную стену
Рука об руку мы шли по ней. Чтобы сделать это в последний раз, мы сможем свалиться вместе
Вы счастливы, счастлив - ключ, вы говорите, но почему-то я до сих пор не вижу
Откуда это исходит, могу ли я получить немного меньше 5 смиренных фунтов в неделю?
Не могли бы вы дать мне счастливые уроки?
Научите уголки моего рта улыбаться
Мне нечего отдать
Но, может быть, мы могли бы долго держаться за руки
Если бы вы дали мне счастливые уроки, я мог бы починить эту сломанную стену
Рука об руку мы шли по ней. Чтобы сделать это в последний раз, мы свалимся вместе
Помогите мне ясно видеть
Я хочу быть свободным
Может быть, все, что я должен сделать, это отпустить, позволить Ему взять под контроль
Пусть он уйдет, пусть Он возьмет контроль
(Позволь мне быть в мире с самим собой, позволь мне быть в мире)
Пусть он уйдет, пусть Он возьмет контроль
(Я хочу быть в мире с самим собой, позволить мне быть в мире)