The Venetia Fair - II: The Dirt Won't Keep Your Secrets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «II: The Dirt Won't Keep Your Secrets» из альбома «Every Sick, Disgusting Thought We've Got in Our Brain» группы The Venetia Fair.
Текст песни
Baby, you’re fine! Just try to sit still, look beautiful
I know that it’s hard to forget about all the awful things that you’ve done
but I’ve blocked them out.
So I’ll keep quiet and bury memories like a scared, old dog with his bone
and every single night i’ll stay in while outside it starts raining
like the earth won’t keep your secrets,
and they’re floating up to greet us but if the dirt won’t keep your secrets then i will
'cause I know it’s late but I need you here (I've gotta to be going)
The canvas will keep all those sins soaked in its thread (You've gotta move
past this)
I’ll paint, i’ll paint you a perfect portrait and cover all those flaws I never
saw
so you can’t leave yet 'cause if the dirt can’t keep your secrets then I won’t
stop
Baby I’m right, I’ve never been wrong to trust myself
I know it got hard, (hard to forget about all the awful things that you’ve done)
so you took a stab at something else.
and I kept quiet and buried memories of a sad, young man all alone
and every single night i’m painting while inside i’m still waiting for this
house to feel like home
So I’ll work all night
and I’ll layer on the fiction with each smudged imperfect line
and i’ll let the rain dig up your past
but I’m terrified of what the sky might find beneath the grass
Перевод песни
Детка, ты в порядке! Просто постарайся посидеть, посмотри красиво
Я знаю, что трудно забыть обо всех ужасных вещах, которые вы сделали
но я их заблокировал.
Поэтому я буду молчать и похоронить воспоминания, как испуганную, старую собаку с костью
И каждую ночь я останусь, пока снаружи начинает дождь
как земля не будет хранить ваши секреты,
И они плавают, чтобы поприветствовать нас, но если грязь не будет хранить ваши секреты, тогда я буду
Потому что я знаю, что поздно, но я нуждаюсь в тебе здесь (я должен идти)
Холст сохранит все эти грехи, пропитанные его нитью (вы должны двигаться
Мимо этого)
Я буду рисовать, я нарисую вам прекрасный портрет и прикрою все эти недостатки, которые я никогда не
увидел
Так что вы не можете уйти, потому что если грязь не сможет хранить ваши секреты, тогда я не буду
стоп
Ребенок, я прав, я никогда не ошибался, чтобы доверять себе
Я знаю, что это тяжело, (трудно забыть обо всех ужасных вещах, которые вы сделали)
поэтому вы нанесли удар по чему-то еще.
И я молчал и скрывал воспоминания о грустном, молодом человеке совсем один
И каждую ночь я рисую в то время как внутри я все еще жду этого
дом, чтобы чувствовать себя как дома
Поэтому я буду работать всю ночь
И я буду накладывать на фикцию каждую размазанную несовершенную линию
и я позволю дождю выкопать ваше прошлое
Но я боюсь того, что небо может найти под травой