The Venetia Fair - I: We Used To Worship The Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I: We Used To Worship The Moon» из альбома «Every Sick, Disgusting Thought We've Got in Our Brain» группы The Venetia Fair.
Текст песни
I’m losing control here
It’s like these thoughts have a mind of their own.
The dam’s not gonna hold if I can’t
Get a fuckin' grip here.
It’s inescapable maybe I’ll drown
In the questions or maybe I’ll build
The arc above the sea.
In clear defiance of law and science belief stands unswayed
I’m fairly certain behind the curtain’s a provable divinity
A marriage of faith with the knowledge and atheists faithlessly question
I need to pull him out for all to see
'Cause I’m sick of looking for God at his home.
(Own what you know)
We used to worship the moon until we
(Pray how you’ll pray)
Landed on its face and saw we spoke too soon
(Own what you know)
If he is infinite then
(Pray how you’ll pray)
What could he be hiding in if that’s so?
Surely ubiquity means he’s in every sick,
Disgusting thought we’ve got in our brains
And I am quite sure the mind knows no bounds
It’s got infinite potential
Infinite potential for pain.
So maybe he’s holed up in the endless expanses of human desolation
Their fears and ambitions, their bullshit superstitions
Cracking the code means I’ve got to crack some skulls.
Перевод песни
Я теряю контроль здесь
Это похоже на то, что у этих мыслей есть собственный ум.
Плотина не собирается держаться, если я не могу
Возьми здесь чертову хватку.
Это неизбежно, может быть, я утону
В вопросах или, может быть, я буду строить
Дуга над морем.
В явном противоречии с законом и вероисповеданиями,
Я достаточно уверен, что занавес доказывает божественность
Брак веры со знанием и атеистами неверно задает вопрос
Мне нужно вытащить его для всех, чтобы увидеть
Потому что мне надоело искать Бога у себя дома.
(Собственное, что вы знаете)
Мы поклонялись Луне, пока мы
(Молитесь, как вы будете молиться)
Приземлился на лице и увидел, что мы говорили слишком рано
(Собственное, что вы знаете)
Если он бесконечен, тогда
(Молитесь, как вы будете молиться)
Что он мог скрывать, если это так?
Разумеется, вездесущность означает, что он в каждом больном,
Отвратительная мысль, которую мы получили в наших мозгах
И я уверен, что ум не знает границ
У этого есть бесконечный потенциал
Бесконечный потенциал боли.
Так, может быть, он заперт в бесконечных просторах человеческого запустения
Их страхи и амбиции, их суеверия дерьма
Растрескивание кода означает, что я должен взломать некоторые черепа.