The Undisputed Truth - Since I've Lost You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Since I've Lost You» из альбомов «The Complete Motown Singles Vol. 11A: 1971» и «The Undisputed Truth» группы The Undisputed Truth.
Текст песни
You know…
I can’t think of anything that hurts a man more
Than when he’s done his best
Only to find out his best isn’t good enough
You see I’ve loved and I’ve lost
And girl, wherever you may be
I just want you to know, that this is how I feel
What good are my eyes
If I can no longer see your tender, tender smile
What good are my lips
If I can’t kiss you girl, no, not even once in a while
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
I don’t need my arms
Cause I know that they’ll never hold you again
What good are my ears
When they only hear bad gossip from my so-called friends
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
Woman my life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
(Strings solo)
I’ve gotten down on my knees and I’ve prayed
Girl, for your return
But my prayers were never answered
So you see, my heart still yearns
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
Woman my life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
I’m telling you
I’m so blue, since I’ve lost you
What more can I say
The words to this song express my every feeling
Girl, without you here stands a broken man
Перевод песни
Знаешь...
Я не могу думать ни о чем, что причиняет боль мужчине больше,
Чем когда он делает
Все возможное, только чтобы понять, что его лучшего недостаточно.
Ты видишь, я любила и потеряла,
И, детка, где бы ты ни была,
Я просто хочу, чтобы ты знала, что так я чувствую,
Что мои глаза прекрасны.
Если я больше не смогу видеть твою нежную, нежную улыбку.
Что хорошего в моих губах?
Если я не могу поцеловать тебя, детка, нет, даже время от времени
Моя жизнь такая грустная, такая грустная
С тех пор, как я потерял тебя.
Мне не нужны мои руки,
Потому что я знаю, что они больше никогда не обнимут тебя.
Что хорошего в моих ушах,
Когда они слышат только плохие сплетни от моих так называемых друзей?
Моя жизнь так печальна, так печальна
С тех пор, как я потерял тебя.
Женщина, моя жизнь так печальна, так печальна
С тех пор, как я потерял тебя.
(Струны Соло)
Я опустился на колени и молился,
Девочка, о твоем возвращении,
Но мои молитвы так и не были услышаны.
Видишь ли, мое сердце все еще тоскует.
Моя жизнь так печальна, так печальна
С тех пор, как я потерял тебя.
Женщина, моя жизнь так печальна, так печальна
С тех пор, как я потерял тебя.
Я говорю тебе ...
Мне так грустно с тех пор, как я потерял тебя.
Что еще я могу сказать,
Слова этой песни выражают все мои чувства?
Девочка, без тебя здесь стоит сломленный мужчина.