The U.S. Marine Corps - Mama, Mama, Can't You See? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mama, Mama, Can't You See?» из альбома «Workout to the Running Cadences U.S. Marines, Vol. 3» группы The U.S. Marine Corps.
Текст песни
Mama, Mama, can’t you see?
(Mama, Mama, can’t you see?)
What this Corps has done for me?
(What this Corps has done for me?)
Put me in a barber’s chair
(Put me in a barber’s chair)
Snip, snap and I had no hair
(Snip, snap and I had no hair)
And if I die in a combat zone
(And if I die in a combat zone)
Box me up and ship me home!
(Box me up and ship me home!)
Put me in a set of Dress Blues
(Put me in a set of Dress Blues)
Comb my hair and shine my shoes
(Comb my hair and shine my shoes.)
Pin my medals upon my chest
(Pin my medals upon my chest.)
Tell my Mama I did my best
(Tell my Mama I did my best)
Mama, Mama dont you cry
(Mama, Mama dont you cry)
Marine Corps motto is «Do or Die!»
(Marine Corps motto is «Do or Die!»)
Say, left, right, left
(Left, right, left)
Left, right, left
(Left, right, left)
Low, right, left
(Low, right, left)
Lefty, right, low
Перевод песни
Мама, Мама, разве ты не видишь?
(Мама, Мама, разве ты не видишь?)
Что этот корпус сделал для меня?
(Что этот корпус сделал для меня?)
Посадил меня в кресло парикмахера (
Посадил в кресло парикмахера), щелкнул, и у меня не было волос.
(Snip, snap и у меня не было волос)
И если я умру в зоне боевых
действий (и если я умру в зоне боевых действий)
, упакуйте меня и отправьте домой!
(Упакуй меня и отправь домой!)
Поставь меня в блюзовое платье.
(Одень меня в набор платьев блюза)
Расчесывай мои волосы и сияй мои ботинки (
расчесывай мои волосы и сияй мои ботинки)
, Прикалывай мои медали на моей груди (
Прикалывай мои медали на моей груди).
Скажи маме, что я старался изо
всех сил (скажи маме, что я старался изо всех сил).
Мама, мама, не плачь!
(Мама, мама, Не плачь!)
Девиз морской пехоты: «сделай или умри!»
(Девиз морской пехоты: «сделай или умри!»)
Скажи, влево, вправо, влево (
влево, вправо, влево)
Влево, вправо, влево(
влево, вправо, влево)
Низкий, правый, левый (
низкий, правый, левый)
Левый, правый, низкий.