The Tubes - A Matter of Pride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Matter of Pride» из альбома «The Musikladen Concert 1981» группы The Tubes.
Текст песни
Hey baby
You don’t care
You don’t share
You won’t make believe
You won’t tell me things
I got to know
I got to know
I want it now
Don’t you understand
When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride
You say you love me but you know it’s a lie
I have to trust you it’s a matter of pride
Hey baby,
I just can’t take it You make me mad
Tell me how you really feel
I want to know bad
When you love somebody
You must look into her eyes
When you love somebody
You have pride
Call me baby, call me on the telephone
Tell me baby, tell me that you want me home
Give me a minute, I’ll be there right away
Tell me baby, are those the right words to say
I got to find out if this love is really real
Don’t kid me baby, I got to know how you feel
I want to wind up in the right place with you
I gotta find out if it’s for me you do what you do You say you love me but you know it’s a lie
I have to trust you it’s a matter of pride
When you love somebody
You must look into her eyes
It’s a matter of pride
Love somebody
Перевод песни
Привет детка
Вам все равно
Вы не разделяете
Вы не будете верить
Вы не скажете мне вещей
Я должен знать
Я должен знать
Я хочу сейчас
Разве ты не понимаешь
Когда ты кого-то любишь
Вы должны смотреть ей в глаза
Когда ты кого-то любишь
У вас есть гордость
Вы говорите, что любите меня, но знаете, что это ложь
Я должен доверять вам, это вопрос гордости
Привет детка,
Я просто не могу это принять. Ты меня злишь
Расскажите, как вы действительно чувствуете
Я хочу знать плохо
Когда ты кого-то любишь
Вы должны смотреть ей в глаза
Когда ты кого-то любишь
У вас есть гордость
Позвони мне, детка, позвони мне по телефону
Скажи мне, детка, скажи мне, что ты хочешь меня домой
Дайте мне минуту, я буду там сразу
Скажи мне, малыш, это правильные слова, чтобы сказать
Мне нужно выяснить, действительно ли эта любовь
Не обращай на меня внимания, я должен знать, как ты себя чувствуешь
Я хочу закончить с вами
Я должен узнать, не для меня ли ты, что ты делаешь. Ты говоришь, что любишь меня, но ты знаешь, что это ложь
Я должен доверять вам, это вопрос гордости
Когда ты кого-то любишь
Вы должны смотреть ей в глаза
Это дело чести
Любить кого-нибудь