The Town Pants - MacPhearson's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «MacPhearson's Lament» из альбома «Liverdance» группы The Town Pants.
Текст песни
Farewell, ye dungeons dark and drear
Farewell, farewell to ye
MacPherson’s live will no be long
Round yonder gallows-tree
Say rantingly and say wantonly
Say dauntingly gaed he;
He play’d a tune, and danc’d it round
Below yon gallows-tree
Take off these bands from on my hands
And give to me my sword
For there’s no a man in all Scotland
But I’ll brave him at his word
Now there’s some come here for to see me hung
And some to buy my fiddle
But before that I will part with her
I’ll break her through the middle
And he took his fiddle in both his hands
And he broke it o’er a stone
Saying there’s no other hand shall play on thee
When I am dead and gone
The reprieve was coming o the Brig o' Dans
To set MacPherson free
But they put the clock a quarter before
And they hanged him from a tree
Перевод песни
Прощай, мрачные и мрачные подземелья.
Прощай, прощай, жизнь е
Макферсона не продлится долго,
Там, на виселице,
Говори громко и говори,
Что хочешь сказать, он бесстрашно издевался,
Он играет мелодию, и данк играл ее
Внизу, на виселице.
Сними эти банды с моих рук
И отдай мне мой меч, потому что
Во всей Шотландии нет человека,
Но я отважусь на его слово.
Кто-то пришел сюда, чтобы увидеть меня повешенным,
А кто-то купил мою скрипку,
Но прежде, чем я расстанусь с ней,
Я прорвусь через середину,
И он взял свою скрипку в обе руки,
И он сломал ее, о'Эр, камень,
Говорящий, что на тебе нет другой руки.
Когда я умру и уйду ...
Отсрочка приближалась, о Бриг О'Данс,
Чтобы освободить Макферсона,
Но они поставили часы на четверть раньше,
И повесили его с дерева.