The Terrordactyls - Parking Lots текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Parking Lots» из альбома «The Terrordactyls» группы The Terrordactyls.
Текст песни
I saw a heart shaped oil stain last night
While walking home on Pike and Broadway
Like a loving queen perched
On her asphalt throne
She ruled the corner firmly
Like a mother to her child
Like a lover to a daydream
Or as magic tricks will rule a smile
She hid beneath a taxi as her
Neighbors screamed and fought
The Shell station was her kingdom
Her castle was the parking lot
She wondered if one day
She’d find a king to keep the drunks at bay
A gentle oil puddle
That would never wash away
She was born from an old engine
That had never really been maintained
A broken home beneath a hood
That leaked each time it rained
She hadn’t met her parents
But she heard that they resided
An a sidewalk by a Texaco
On eastern Staten Island
They never lived to learn
That their daughter had become royalty
A hard working employee
Scrubbed their bodies to the street
Перевод песни
Прошлой ночью я видел пятно от масла в форме сердца,
Когда шел домой по пайку и Бродвею,
Как любящая королева, сидящая
На своем асфальтовом троне,
Она твердо управляла углом,
Как мать своему ребенку,
Как любовник в мечтах
Или как волшебные трюки будут править улыбкой.
Она спряталась под такси, когда была рядом.
Соседи кричали и дрались,
Станция Shell была ее Королевством,
Ее замок был стоянкой.
Она задавалась
Вопросом, найдет ли она однажды короля, чтобы держать пьяниц в страхе,
Нежную масляную лужу,
Которая никогда не смоет.
Она родилась из старого двигателя,
Который никогда не поддерживался
Сломанным домом под капотом,
Который просачивался каждый раз, когда шел дождь.
Она не встретила своих родителей,
Но она слышала, что они жили
На тротуаре у Тексако
На восточном Статен-Айленде,
Они никогда не жили, чтобы узнать,
Что их дочь стала королевской
Семьей, трудолюбивый работник
Вытирал их тела на улицу.