The Tangent - The World We Drive Through текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World We Drive Through» из альбома «Going Off On One» группы The Tangent.
Текст песни
There’s a low and distant moonlit plain
Where you and I will walk again,
Looking up, as the light shines through the water to our hearts.
Standing stones and distant shores
Beckon us to seek out more than what is real,
Discover how to feel, this endless day.
As the city simmers softly,
We’re not even there,
We got lost — somewhere
As twilight shifts to semi-dark,
There’s traffic caught round East End Park
The journey home with life’s catalogue of groans
Is going on — all night
But the fish still swim around those stones
In their eternal home in the minds of those,
Who never could suppose that they weren’t real
Let me push you in the picture!
We can swim with the pyramids and stars,
They’re right there in the world that we drive through
And if I find a way, to get there some day
I’ll let you know
And I think it’s strange, it seems so real,
Strange, the way I feel I know this!
Strange, the more we grow, the more our minds will close
So we miss so much of what we were always searching.
These two halves of the problem
Are joined like the sides of a coin
We feel them, we see them, but do nothing
On the Flyover it’s hard to blend,
Waterfalls that never end into this world,
It’s as though we’d never heard those songs at all
And each morning at a given time,
So many sign that dotted line that leads them where
They seems to waste their days and thoughts
I want to leap into the oceans
Swim with the pyramids and stars
They’re right there in the world that we drive through
and if i find a way, to get there some day
I’ll let you know
It’s there in the world that we drive through
It’s there when we look at the screen
It’s not in our imagination
Not part of some wild crazy dream
It’s all there!
Перевод песни
Есть низкая и далекая лунная равнина
Где мы с тобой будем ходить снова,
Взгляд, когда свет светит сквозь воду в наши сердца.
Стоячие камни и отдаленные берега
Беккон нас искать больше, чем реально,
Узнайте, как себя чувствовать, этот бесконечный день.
Поскольку город тихо прохаживается,
Мы даже не там,
Мы потерялись - где-то
Когда сумерки переходят в полутемную,
В Восточном парке
Путешествие домой с каталогом стонов жизни
Продолжается - всю ночь
Но рыба все еще плавает вокруг этих камней
В своем вечном доме в умах тех,
Кто никогда не мог предположить, что они не настоящие
Позволь мне толкнуть тебя на картинке!
Мы можем плавать с пирамидами и звездами,
Они прямо в мире, что мы проезжаем
И если я найду способ, чтобы добраться туда
Я дам Вам знать
И я думаю, что это странно, это кажется таким реальным,
Странно, как я чувствую, что знаю это!
Странно, чем больше мы вырастим, тем больше наши умы будут закрыты
Поэтому мы пропустили так много того, что мы всегда искали.
Эти две половины проблемы
Соединяются, как стороны монеты
Мы чувствуем их, мы их видим, но ничего не делаем
На Flyover трудно смешать,
Водопады, которые никогда не заканчиваются в этом мире,
Как будто мы никогда не слышали эти песни вообще
И каждое утро в определенное время,
Так много знаков, что пунктирная линия, которая ведет их туда
Кажется, они теряют свои дни и мысли
Я хочу прыгнуть в океаны
Плавайте с пирамидами и звездами
Они прямо в мире, что мы проезжаем
И если я найду способ, чтобы добраться туда через день
Я дам Вам знать
Там, в мире, мы проезжаем через
Это когда мы смотрим на экран
Это не в нашем воображении
Не часть какого-то дикого сумасшедшего сна
Это все!