The Submarines - Anymore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anymore» из альбома «Love Notes/Letter Bombs» группы The Submarines.
Текст песни
Tell me can you hear me anymore
Tell me does this make sense anymore
I didn’t mean to make anyone upset
I just didn’t want to be mean anymore
Didn’t want to make scenes anymore
That’s what happens when I have to pretend
And it’s not the first time I heard you say
Why can’t you just love me the same way
I disappoint you try as I may
But don’t say you’d be better off without me these days
No one wants to get hurt anymore
Used to seem we all played at these wars
Of love and jealousy
We’re so careful cause we’ve been hurt ourselves
Cheated on or hurt someone else
Or we’ve just seen too many casualties
And it’s not the first time I’ve heard you say
Why can’t you just love me the same way
I disappoint you try as I may
But don’t say you’d be better off without me these days
This could happen to you or anyone
When everything and nothing’s wrong
You’re doing the best you can just to hold on You just don’t want to be mean anymore
Just don’t want to make scenes anymore
That’s what happens when you have to pretend
And it’s not the first time I heard you say
Why can’t you just love me the same way
I disappoint you try as I may
But don’t say you’d be better off without me these days
No one wants to get hurt anymore
No one wants to get hurt anymore
No one wants to but we can’t stop now
You say you lost the year to love
You’ll lose the next one to longing
And maybe none of us is safe
But we can keep on falling
Yeah we can keep on falling
Yeah we can keep on falling
We can keep on falling
Перевод песни
Скажи, ты слышишь меня?
Скажи мне, что это имеет смысл больше
Я не хотел никого расстраивать
Я просто не хотел быть злым
Больше не хочу снимать сцены
Это то, что происходит, когда я должен притворяться
И я не первый раз слышу, как ты говоришь
Почему ты не можешь просто любить меня таким же образом
Я разочаровываю вас, как могу
Но не говорите, что вам будет лучше без меня в эти дни
Никто не хочет больше болеть
Похоже, мы все играли в этих войнах
Любви и ревности
Мы так осторожны, что нас самих
Обманывать или причинять боль кому-то другому
Или мы только что видели слишком много жертв
И я не первый раз слышу, как ты говоришь
Почему ты не можешь просто любить меня таким же образом
Я разочаровываю вас, как могу
Но не говорите, что вам будет лучше без меня в эти дни
Это может случиться с вами или с кем угодно
Когда все и ничего не получается
Ты делаешь все возможное, чтобы просто держаться. Ты просто не хочешь быть злым
Просто не хочу делать сцены больше
Вот что происходит, когда вам приходится притворяться
И я не первый раз слышу, как ты говоришь
Почему ты не можешь просто любить меня таким же образом
Я разочаровываю вас, как могу
Но не говорите, что вам будет лучше без меня в эти дни
Никто не хочет больше болеть
Никто не хочет больше болеть
Никто не хочет, но мы не можем остановиться сейчас
Вы говорите, что потеряли год, чтобы любить
Вы потеряете следующий до тоски
И, возможно, никто из нас не в безопасности
Но мы можем продолжать падать
Да, мы можем продолжать падать
Да, мы можем продолжать падать
Мы можем продолжать падать