The Stranglers - Barbara (Shangri-La) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Barbara (Shangri-La)» из альбома «Giants And Gems: An Album Collection» группы The Stranglers.
Текст песни
Last night saw you walking,
Ghostly through the shadows.
Graceful and beguiling,
Solemn solitary.
Your presence filled my head,
Took my hand and led the way.
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten.
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling.
The phantom scent of your skin, crossed the years and shook me,
Innocent and youthful, dangerous and musky,
Caught with my guard down,
As though I turned around for you.
Oh where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten.
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,
I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,
I’ve been sitting here for hours,
I’ve been talking to you,
Barbara,
That was her,
Shangri-La.
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten,
Oh, where have you gone?
You’re inside the perfume bottle,
It’s been more than twenty-five years,
But I ain’t forgotten,
Oh, where have you gone?
Where have you gone?
It’s been more than twenty-five years…
Перевод песни
Прошлой ночью ты видел,
Призрачно в тени.
Изящный и соблазнительный,
Торжественный одинокий.
Ваше присутствие наполнило мою голову,
Взял меня за руку и повел.
О, куда ты ушел?
Ты внутри бутылки духов,
Прошло более двадцати пяти лет,
Но я не забыл.
Я почти слышу, как вы называете меня,
Я почти слышу, как вы звоните, звоните.
Фантомный запах вашей кожи, пересек годы и потряс меня,
Невинный и молодой, опасный и мускусный,
Пойманный моей охраной,
Как будто я обернулся для тебя.
О, где ты ушел?
Ты внутри бутылки духов,
Прошло более двадцати пяти лет,
Но я не забыл.
Я почти слышу, как вы называете меня,
Я почти слышу, как вы звоните, звоните,
Я почти слышу, как вы называете меня,
Я почти слышу, как вы звоните, звоните,
Я сижу здесь часами,
Я разговаривал с тобой,
Барбара,
Это была она,
Шангри-Ла.
О, куда ты ушел?
Ты внутри бутылки духов,
Прошло более двадцати пяти лет,
Но я не забыл,
О, куда ты ушел?
Ты внутри бутылки духов,
Прошло более двадцати пяти лет,
Но я не забыл,
О, куда ты ушел?
Куда ты пропал?
Прошло более двадцати пяти лет ...