The Stone Coyotes - Four Times Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Four Times Gone» из альбома «Born To Howl» группы The Stone Coyotes.
Текст песни
Call it what you want — an illusion
Some departure of the mind
You can say I’m suffering from delusions
But I say that I tapped the line
I was standing in some other country
Outside this century
I looked at my watch and it was stopped at 925 A.D.
I was One, Two, Three
Four times gone
Vague shapes took form that night
There were girls with dangling earrings on Standing outside of brightly lighted places
And they spoke to me in the hours before the dawn
They said, «Where you laugh others have laughed
Where you cry others have cried
And where we sleep you will sleep some day
Across the Great Divide»
And they gathered 'round and shouted out
«What are you doing here?»
I said, «I don’t know, I’m not sure,
I haven’t got a clue»
And right then they disappeared
I guess that’s all there was to it
A glimpse, an impression — nothing more
Then I put my hand right through it And I was once again this side of the Door
Перевод песни
Назовите это, что вы хотите - иллюзия
Некоторый уход ума
Вы можете сказать, что я страдаю от заблуждений
Но я говорю, что я постучал по линии
Я стоял в какой-то другой стране
Вне этого столетия
Я посмотрел на часы и остановился в 925 году.
Я был один, два, три
Четыре раза
В ту ночь сформировались нечеткие формы
Были девушки с оборванными серьгами на Стоящем вне ярко освещенных мест
И они говорили со мной в часы до рассвета
Они сказали: «Где ты смеешься, другие смеялись
Где ты плачешь, другие плакали
И где мы спим, вы будете спать когда-нибудь
Через большой разрыв »
И они собрались вокруг и выкрикивали
"Что ты здесь делаешь?"
Я сказал: «Я не знаю, я не уверен,
У меня нет подсказки »
И тут они исчезли
Я думаю, это все, что было для этого
Взгляд, впечатление - ничего больше
Затем я положил руку прямо на нее. И я снова был на этой стороне Двери.