The Stone Coyotes - Creepin' Like a Cat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Creepin' Like a Cat» из альбома «A Rude Awakening» группы The Stone Coyotes.
Текст песни
When the sun’s gone down and everyone’s closed up shop
When all the dancers know it’s time to stop
When shutters bang and shades are drawn
Gentlefolk go home and put their bedclothes on Something stirs and birds take flight
Shadows elongate in the white streetlight
It jumps from the wall without making a sound
Says, This is the hour when I own this town
Watch out, World, I’m comin' through
Now what do you think of that?
Down the avenue about half past two
I’ll be creepin' like a cat
While you’re all dreaming your sweet little dreams
Remember nothing, no, nothing’s what it seems
I’m shakin' the city off my paws
I mean you no harm — I’ll retract my claws
I’m hunter and hunted and that’s fine with me The laws of the universe fit to a T
I’ve been here forever breathing perfumes of the night
I feel it all and I feel all right
Перевод песни
Когда солнце сошло и все закрыли магазин
Когда все танцоры знают, что пришло время остановиться
Когда заслонки жалюзи и оттенки рисуются
Gentlefolk идут домой и кладут их постельное белье на что-то мешает и птицы берут полет
Тени, вытянутые в белом свете
Он прыгает со стены без звука
Говорит, это тот час, когда я владею этим городом
Осторожно, Мир, я прошу
Что вы думаете об этом?
Вниз по проспекту около половины второго
Я буду кониться, как кошка
Пока вы все мечтаете о своих сладких маленьких мечтах
Не помню ничего, нет, ничего, что кажется
Я убираю город с моих лап
Я имею в виду, что ты не навредил - я уберу свои когти
Я охотник и охотился, и все в порядке со мной. Законы вселенной соответствуют Т
Я здесь навсегда дышу духами ночи
Я чувствую все это, и я чувствую себя хорошо