The Static Sea - Whatever You Want текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whatever You Want» из альбома «Third Parties» группы The Static Sea.
Текст песни
Whatever you want
Whatever you see beneath the stars can be ours
Whatever you need
You can call on me
Whenever you want
But is it worth pretending
That you and me can be something different than the odds we face?
All the time we waste, girl
But it would be great
Whatever the route
Whenever you’re leaving
Believing your doubts
If you figure me out
If you still hear me singing to an absent crowd
You’re free to do without hard times never ending
All the rules that I’ve been bending
Slave to a vice that I can’t set right, girl
But it would be nice
Remember us when we were like strangers on a bus?
When we were just sailors in the sea?
You’re all that I desire in this world that’s caught on fire
You’re all I want and all I need
I’m dreaming
No, I won’t sing this song for anyone anymore
I’ll close the door
I’ll keep it shut
Yeah, I know now, still comprehending
The good guys don’t always find a happy ending
It’s a wild dream
One that I may never see, girl
But it would be sweet
Remember me when I was the only one you needed?
The only one to bring you peace of mind?
A gun for hire
Guaranteed to make you smile
And now I’m falling on my knees
For too long
I’ve been dreaming too long
But don’t wake me up
(Of more than what’s been given to us
More than what’s been said and done)
No, don’t wake me up
Only love, know I’ve been staring down a gun
I can’t make sense of anything
If I retire from the road I’ve roamed for miles
Do I lose everything in me?
Whatever you need
Whatever you want
Перевод песни
Все, что ты хочешь,
Все, что ты видишь под звездами, может быть нашим.
Что бы тебе ни было нужно,
Ты можешь звонить мне,
Когда захочешь,
Но стоит ли притворяться,
Что мы с тобой можем быть чем-то другим, чем наши шансы?
Все время мы тратим впустую, девочка,
Но это было бы здорово.
Каким бы ни был путь,
Всякий раз, когда ты уходишь,
Веря своим сомнениям.
Если ты поймешь меня,
Если ты все еще слышишь, как я пою отсутствующей толпе,
Ты можешь делать это без трудных времен, никогда не заканчивающихся.
Все правила, которые я нарушал.
Рабство порока, который я не могу исправить, девочка,
Но было бы здорово
Вспомнить нас, когда мы были как незнакомцы в автобусе?
Когда мы были моряками в море?
Ты-все, чего я желаю в этом мире, что охвачено огнем,
Ты-все, чего я хочу, и все, что мне нужно.
Я сплю.
Нет, я больше не буду петь эту песню Ни для кого.
Я закрою дверь.
Я буду держать это в секрете.
Да, теперь я знаю, я все еще понимаю,
Что хорошие парни не всегда находят счастливый конец.
Это безумная мечта,
Которую я, возможно, никогда не увижу, девочка,
Но это было бы мило,
Вспомни обо мне, когда я был единственным, в ком ты нуждалась?
Единственный, кто принесет тебе душевное спокойствие?
Пистолет по найму
гарантировал, что ты улыбнешься,
и теперь я слишком долго падаю на колени.
Я слишком долго мечтал.
Но не буди меня (
больше, чем то, что было дано нам,
Больше, чем то, что было сказано и сделано)
Нет, не буди меня,
Только любовь, знай, что я пялюсь на пистолет.
Я ничего не могу понять.
Если я уйду с дороги, я буду бродить много миль.
Неужели я теряю все во мне?
Все, что тебе нужно,
Все, что ты хочешь.