The Soul Children - Tighten Up My Thang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tighten Up My Thang» из альбомов «The Complete Stax / Volt Soul Singles, Vol. 2: 1968-1971», «The Complete Stax / Volt Soul Singles, Vol. 2: 1968-1971», «Chronicle» и «The Soul Children» группы The Soul Children.
Текст песни
Don’t know nobody to take over
Where, I left off
I’m losing control of you honey
Whoah, whoah, whoa I know because (Why man?)
You don’t call me no more
When I comfort you, you tell me you don’t wanna go
(What'cha gonna do?)
So I’ve got to tighten up my thang and love you so
Got to tighten up my thang, I can’t let you go (Ooh-wee)
Got to tighten up my thang, ooh Lord I love ya (Ooh-wee)
Got to tighten up my thang, good God I love you so, whoa!
I’ve got to make my grip tighter
Hold your love with both hands
'Cause girl already I see it coming
You’ll be loving some other man
(Why I said that?) 'Cause you don’t call me no more
When I comfort you, you tell me you don’t wanna go
What I got to do?
I’ve got to tighten up my thang
I got to hold on to you
I’ve got to tighten up my thang
Can’t let you go
I’ve got to tighten up my thang
Got to pull it baby
I’ve got to tighten up my thang
Hey, hey, hey, hey
My love lifeline got slack, ha
The grip on my woman sure got weak
Now she’s live bait for some player
Out there walkin' around in them streets y’all
You’re not the only guy in this world
Who can be my lover
'Cause just like I found you Daddy
You know I can switch a little and find another
Now can you stand the after effect? (Can you stand it?)
And if you lose me baby, where you gonna be at?
(Can you stand it?)
What’cha gonna do?
I’m gonna tighten up my thang just a little mo'
Got to tighten up my thang and love you so
Got to tighten up my thang, I need you baby
Got to tighten up my thang, oh
Tighten up my thang
Got to squeeze her (Tease her)
Please her
Got to hold ya, 'cause I love ya and I need ya
Oh baby, let me hold ya…
Перевод песни
Не знаю, кого взять на
Себя, где я остановилась,
Я теряю контроль над тобой, милая.
Уоу, уоу, уоу, я знаю, потому что (почему, чувак?)
Ты больше не звонишь мне.
Когда я утешаю тебя, ты говоришь, что не хочешь уходить.
(Что ты собираешься делать?)
Так что я должен затянуть свой Тан и любить тебя так сильно.
Я должен затянуть свой Тан, Я не могу отпустить тебя (у-Уи).
Я должен затянуть свой Тан, О, Боже, я люблю тебя (о-Уи)
, я должен затянуть свой Тан, Боже мой, я так люблю тебя, уоу!
Я должен крепче
Сжимать твою любовь обеими руками,
потому что, девочка, я уже вижу, как она приближается.
Ты будешь любить другого мужчину.
(Почему я сказал это?) потому что ты больше не звонишь мне,
Когда я утешаю тебя, ты говоришь мне, что не хочешь идти,
Что я должен сделать?
Я должен затянуть свой Тан,
Я должен держаться за тебя.
Я должен затянуть свой Тан.
Не могу отпустить тебя.
Я должен затянуть свой Тан,
Должен потянуть его, детка.
Я должен затянуть свой Тан.
Эй, эй, эй, эй!
Моя любовь спасательный круг стал слабым, ха.
Хватка моей женщины стала слабой.
Теперь она-живая приманка для какого-то игрока,
Гуляющего по улицам.
Ты не единственный парень в этом мире,
Который может быть моим любовником,
потому что так же, как я нашел тебя, папочка.
Ты знаешь, я могу немного поменяться местами и найти другую.
Теперь ты выдержишь последующий эффект? (ты выдержишь?)
И если ты потеряешь меня, детка, где ты будешь?
(Ты можешь это вынести?)
Что ты собираешься делать?
Я собираюсь затянуть свой Тан, просто немного,
Мне нужно затянуть свой Тан и любить тебя так сильно.
Мне нужно затянуть свой Тан, мне нужно, чтобы ты,
Детка, чтобы затянуть мой Тан, о,
Затянуть мой Тан,
Должен сжать ее (дразнить ее)
, пожалуйста, она
Должна обнять тебя, потому что я люблю тебя, и я нуждаюсь в тебе.
О, детка, позволь мне обнять тебя...