The Slackers - Peculiar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Peculiar» из альбома «Peculiar» группы The Slackers.
Текст песни
I committed no crime but it seems that I have no place to hide,
I had a bad disposition and a pistol all loaded for suicide,
And though I didn’t act, that don’t really matter,
The law books they are fat, the lawyers they get fatter,
And I’ll be lucky if they ship me to Siberia.
I’ve got two mad women, no mother, and a brother who prays for me,
And as for my man Ivan, if I’m lucky, maybe he’ll take the blame for me,
Or maybe I’ll get loaded, end up in a fight,
Or maybe I’ll go down just like the other night,
And I’ll be lucky if they ship me to Siberia.
Well Father was peculiar, and now the fruit it don’t fall to far away,
So what’s it to ya? If he was here I know he would say,
No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim,
No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say.
Well, Father was peculiar and we both ended up with the same girl,
If you call me obsessive, well it kind of underestimates my behavior,
Now everyone believes in an imminent conviction,
Everybody knew my overall intentions,
And I’ll be lucky if they ship me to Siberia.
Now Father was peculiar, and now the fruit it did fall so far away,
Well, what’s it to ya? If he were here I know he would say,
No, he’d tell ya, I didn’t do those crimes you claim,
No, he’d tell ya, I didn’t do those things you say.
Now the judge and the jury and the people in the city, they all talk about
(talk, talk, talk),
The people in my life like they’re someone in a movie on your night out.
Evidence is bad and it don’t look like I’m getting out of here,
And as for the man who done it, he fixed it up nice, he made it very clear,
But Ivan understands, when everything is awful,
You do just what you can because everything is lawful,
And I’ll be lucky if he can break me outta here.
And I say, come on man!
Well Father was peculiar,
Yeah, so what’s it to ya?
It didn’t mean I did those crimes you say.
Hey!
I said Father was peculiar,
Yeah, so what’s it to ya?
Still I didn’t do those crimes you say,
You say, you say,
Father, Father was peculiar,
Didn’t mean I did no crimes.
Перевод песни
Я не совершил никакого преступления, но мне кажется, что мне негде спрятаться,
У меня был плохой настрой и пистолет, загруженный для самоубийства,
И хотя я не действовал, это не имеет большого значения,
В законах они толстые, юристы становятся толще,
И мне повезет, если они отправят меня в Сибирь.
У меня две безумные женщины, нет матери и брат, который молится за меня,
А что касается моего мужчины, Иван, если мне повезет, может, он возьмет на себя вину за меня,
Или, может быть, я загружусь, в конечном итоге в бой,
Или, может быть, я пойду так же, как и в ту ночь,
И мне повезет, если они отправят меня в Сибирь.
Отец был особенным, и теперь плод он не падает далеко,
Так что же это с тобой? Если бы он был здесь, я знаю, что он скажет:
Нет, он сказал бы вам, я не делал тех преступлений, которые вы утверждаете,
Нет, он сказал бы вам, я не делал то, что вы говорите.
Ну, отец был особенным, и мы оба оказались с той же девушкой,
Если вы называете меня навязчивой, хорошо это недооценивает мое поведение,
Теперь все верят в неизбежное убеждение,
Все знали мои общие намерения,
И мне повезет, если они отправят меня в Сибирь.
Теперь отец был особенным, и теперь плод, который он упал так далеко,
Ну, что ты сделал? Если бы он был здесь, я знаю, что он скажет:
Нет, он сказал бы вам, я не делал тех преступлений, которые вы утверждаете,
Нет, он сказал бы вам, я не делал то, что вы говорите.
Теперь судья и жюри и люди в городе все говорят о
(Говорить, говорить, говорить),
Люди в моей жизни, как будто это кто-то в кино в твоей ночи.
Доказательства плохие, и это не похоже, что я убираюсь отсюда,
А что касается человека, который это сделал, он исправил это хорошо, он сделал это очень ясно,
Но Иван понимает, когда все ужасно,
Вы делаете то, что можете, потому что все законно,
И мне повезет, если он сломает меня отсюда.
И я говорю: приходите на человека!
Отец был особенным,
Да, так что это с тобой?
Это не значит, что я совершал эти преступления.
Привет!
Я сказал, что Отец был особенным,
Да, так что это с тобой?
Тем не менее я не делал этих преступлений, которые вы говорите,
Вы говорите, вы говорите,
Отец, Отец был особенным,
Не означает, что я не совершал никаких преступлений.