The September When - Fish Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fish Song» из альбомов «The Best Of TSW» и «One Eye Open» группы The September When.
Текст песни
Big shade in deep water
He`ll look up at me
I`m above, He`s below
I think of him as the dinner of tonight
But he sees me through the sunlight
My boat is to small for the rough times
So I prefer hot summer days like these
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the sun drops down in the western horizon
I put on the coat that will keep me warm
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
And if I where one day to bring with me my worries
My boat will not cope It would sink like a stone
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
Перевод песни
Большая тень в глубокой воде,
Он посмотрит на меня,
Я выше, он ниже.
Я думаю о нем, как о сегодняшнем ужине,
Но он видит меня сквозь солнечный свет.
Моя лодка мала в трудные времена,
Поэтому я предпочитаю жаркие летние дни, как эти.
И когда Гребля делает волдыри в моей руке.
Я должен думать о том, чтобы добраться до земли.
И когда Гребля делает волдыри в моей руке.
Я должен думать о том, чтобы добраться до земли.
И когда солнце опускается на западный горизонт,
Я надеваю пальто, которое согреет меня.
Если моя поездка домой случится под проливным дождем.
Я хочу, чтобы завтра снова принес солнечный свет.
Если моя поездка домой случится под проливным дождем.
Я хочу, чтобы завтра снова принес солнечный свет.
И если я когда-нибудь возьму с собой свои заботы ...
Моя лодка не справится, она утонет, как камень.
Если бы только Господь взглянул на меня, как на друга.
Я знаю, что тогда я был бы в безопасности.
Если бы только Господь взглянул на меня, как на друга.
Я знаю, что тогда я был бы в безопасности.