The Seekers - Waltzing Matilda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waltzing Matilda» из альбома «All Bound For Morningtown (Their EMI Recordings 1964-1968)» группы The Seekers.
Текст песни
Once a jolly swagman camped down by a billabong,
Under the shade of a coolabah tree.
And he sang as he watched and he waited till his billy boiled,
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he watched and he waited till his billy boiled,
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Down came a jumbuck to drink at that billabong
Up jumped the swagman and grabbed him with glee
And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And he sang as he shoved that jumbuck in his tucker bag
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Up rode the squatter mounted on his thoroughbred
Down came the troopers one, two, three.
Whose that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me Whose that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Up jumped the swagman, and he sprang into the billabong
You’ll never catch me alive said he And his ghost can be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing Matilda with me And his ghost can be heard as you pass by that billabong
You’ll come a-waltzing Matilda with me.
Some terms:
swag is a bundle of «stuff»
a swagman is person who roams the land and takes work only when
he wants. He carries his swag with him.
Waltzing Matilda is to live the life of a swagman
a billabong is like a marsh
a billy is a tin can you boil tea in tucker is food
jumbuck is a young sheep
squatter is a landowner
Перевод песни
Как только веселый swagman остановился на бильярде,
Под тенью дерева холода.
И он пел, наблюдая, и он ждал, пока его билли кипит,
Ты придешь с мной вальсирующую Матильду.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
Вы придете с нами вальсирующую Матильду. И он пел, наблюдая, и он ждал, пока его билли кипит,
Ты придешь с мной вальсирующую Матильду.
Вниз появился кусок, чтобы пить на этом
Вскочив, подхватил жулика и схватил его с ликованием
И он пел, когда он сунул этот кудрявый сундук в сумку
Ты придешь вальсирующую Матильду со мной, Вальтзинг Матильда, Вальтзинг Матильда,
Ты придешь с нами вальсирующую Матильду. И он пел, когда он сунул этот кудрявый сундук в сумку
Ты придешь с мной вальсирующую Матильду.
Впереди ехал скваттер, установленный на его породистом
Вниз пришли солдаты один, два, три.
Чей этот веселый толстовка у тебя в твоей сумке?
Ты придешь с мной вальсирующую Матильду.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
Ты придешь в меня вальсирующую Матильду, чей этот веселый толстовка у тебя в твоей сумке?
Ты придешь с мной вальсирующую Матильду.
Он подпрыгнул, и он прыгнул в бильярд
Ты никогда не поймаешь меня живым, сказал он. И его призрак можно услышать, когда ты проходишь мимо этого билборда
Ты придешь с мной вальсирующую Матильду.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
Ты придешь к мне вальсирующую Матильду. И его призрак можно услышать, когда ты проходишь мимо этого бильярда
Ты придешь с мной вальсирующую Матильду.
Некоторые термины:
Swag - это набор «вещей»
Swagman - человек, который блуждает по земле и принимает работу только тогда, когда
он хочет. Он берет с собой свою уловку.
Вальтинг Матильда должен жить жизнью байдарочника
Бильярд похож на болото
Билли - это олово, вы можете кипятить чай в такеле, это еда
Jumbuck - молодая овца
Скваттер является землевладельцем