The Scarlet Pimpernel - I'll Forget You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'll Forget You» из альбома «The Scarlet Pimpernel Encore!» группы The Scarlet Pimpernel.
Текст песни
I’ll forget you
The more you stay inside of me
The weaker I grow
I’ll forget you
Tomorrow, I will turn and let you go
I’ll grow colder
I’ll lose myself in anything but you now
For there is nothing I can do now
But forget
I’ll forget you
I won’t remember arms that pulled me in
Soft and slow
I’ll forget you
There has to be a way to let you go
No more shadows
No dreams of leaning in the dark above you
I will forget how much I love you
Any day
But everytime I close my eyes
You come to me again
I swear I feel your touch upon my skin
You haunt me everywhere
'Til I reach into the air
Trembling to think of all the nights
That might have been
I’ll forget you
I hear you whisper to me in the dark
Still I know
I’ll forget you
God, help me find a way to let you go!
I do not want you!
But still you steal each breath I’m breathing
From me
With just a touch
You overcome me
And I let you
I will forget you
When I die.
Перевод песни
Я забуду тебя,
Чем больше ты останешься внутри меня.
Чем слабее я становлюсь,
Тем я забуду тебя.
Завтра я повернусь и отпущу тебя.
Я замерзну,
Я потеряю себя во всем, кроме тебя, потому что теперь я
Ничего не могу сделать,
Но забуду,
Я забуду тебя.
Я не буду помнить руки, которые втянули меня в это.
Мягкий и медленный.
Я забуду тебя.
Должен быть способ отпустить тебя.
Больше никаких теней,
Никаких мечтаний о том, чтобы склониться в темноте над тобой.
Я забуду, как сильно я люблю тебя.
В любой день.
Но каждый раз, когда я закрываю глаза,
Ты приходишь ко мне снова.
Клянусь, я чувствую твое прикосновение к моей коже,
Ты преследуешь меня повсюду,
пока я не поднимусь в воздух,
Трепеща, чтобы подумать о всех тех ночах,
Которые могли бы быть,
Я забуду тебя.
Я слышу, как ты шепчешь мне в темноте
, но я знаю, что забуду тебя.
Боже, помоги мне найти способ отпустить тебя!
Я не хочу тебя!
Но ты все равно крадешь каждый вдох, которым я дышу,
Одним прикосновением
Ты одолеваешь меня,
И я позволяю тебе
Забыть тебя,
Когда умру.