The Scarlet Ending - Disease On Parade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Disease On Parade» из альбома «Ghosts» группы The Scarlet Ending.
Текст песни
This is about as depressed as I get,
well don’t you get distressed
'cause all I’m asking for
is one last lick of sweet success.
And, don’t call it honesty,
just tell me what you mean to me
and we will go our own way…
And I will give you one good reason
why you shouldn’t call.
'Cause if you follow through on anything
I’m sure you’d fall back
into dependency and say you «Swear
you’ll always need me"but once you’re there
you know you’ll never come back home.
So how do we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re covering?
At some time today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly
gave away
And heaven knows what the hell
we’re doing at the docks tonight.
We’re sinking slowly but you
surely got a hold of me tonight
And suddenly I see
the town with torches
slowly gather round.
If you don’t help us out
you know we’re going to drown.
It’s time that we explain
that we made a name
like disease on parade
to the towns we’re smothering.
At high tide today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
And now that we’ve explained
that we made a name
like disease on parade
to the towns, recovering.
At noontime today we’ll make our escape
but leaving traces of the days we gladly gave away.
Перевод песни
Это так же депрессия, как и у меня,
что ж, не расстраивайся,
потому что все, о чем я прошу,
- это последний поцелуй сладкого успеха.
И не называй это честностью,
просто скажи мне, что ты значишь для меня,
и мы пойдем своим путем...
И я назову тебе одну вескую причину,
почему ты не должна звонить.
Потому что если ты что-то сделаешь.
Я уверен, что ты снова
впадешь в зависимость и скажешь: "клянусь,
я всегда буду нужна тебе", но как только ты там.
ты знаешь, что никогда не вернешься домой.
Так как же нам объяснить,
что мы сделали имя,
как болезнь, на параде
в города, которые мы покрываем?
В какой-то момент сегодня мы совершим побег,
но оставим следы дней, которые мы с радостью
отдали,
И бог знает, что, черт
возьми, мы делаем в доках этой ночью.
Мы медленно тонем, но ты ...
сегодня ночью я точно завладела
Собой, и вдруг я вижу
город с факелами,
медленно собирающимися вокруг.
Если ты не поможешь нам,
ты знаешь, что мы утонем.
Пришло время объяснить,
что мы сделали имя,
как болезнь, на параде
в города, которые мы душим.
Сегодня во время прилива мы совершим побег,
но оставим следы тех дней, которые с радостью отдали.
И теперь, когда мы объяснили,
что мы сделали имя,
как болезнь, на параде
в города, выздоравливая.
Сегодня в полдень мы совершим побег,
но оставим следы тех дней, что с радостью отдали.