The Sam Chase - Rock Bottom Has Never Felt so Good текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rock Bottom Has Never Felt so Good» из альбома «Will Never Die» группы The Sam Chase.
Текст песни
We’ve all got our problems
We all have pockets to fill
We’ve got our grocery lists
And things we’ve missed to pay our cellphone bills
But I spend my night on the bar scene
Where my friends bartend
So I drink for free
Until the world starts spiraling
And I am poured into the street
And I can see it all go down from the lights of this town
It is lighting my decent
And all the times that I have spent misunderstood
Rock bottom’s never felt so good
Maybe I should try this over
Maybe start doing it sober
I sweat tonight will be the night
That I do not wake up hungover
But all of a sudden the sun is rising
And it’s not very surprising
That I’m lying on the roof
Drinking Jack and railing lines
And I can see it all go down from the lights of this town
It is lighting my decent
And all the times that I have spent misunderstood
Rock bottom’s never felt so good
Rock bottom’s never felt so good
They say you can’t do this forever
I don’t intend to prove them wrong
But you know even the longest lives don’t really last for very long
So I’ll live it while I’ve got it
And what I’ve got, I’m living fine
But when you tell your kids your stories
You know they’d all rather hear mine
Because I’ve seen the sunrise from a million different pairs of eyes
I have smoked many a cheap cigar
And drank many more, cheaper wine
Oh, you don’t seem so impressed
At least as far as I can tell
But you know I can play guitar and sing
And I can do it pretty well
But I owe every lyric
Every riff
And every song
To all the things that I have done
Even when most of them were wrong
But you know that is just my life
Where nothing ever is enough
You can tell me what you will about my ways
And I’ll politely tell you to «fuck off.»
I can see it all go down from the lights of this town
It is lighting my decent
And all the times that I have spent misunderstood
Rock bottom’s never felt so good
Rock bottom’s never felt so good
Rock bottom’s never felt so good
Перевод песни
У нас у всех свои проблемы,
У всех свои карманы.
У нас есть список
Продуктов и вещи, которые мы упустили, чтобы оплатить счета за телефон,
Но я провожу ночь в баре,
Где мои друзья бармен.
Так что я пью бесплатно,
Пока мир не начнет вращаться по спирали,
И я выливаюсь на улицу,
И я вижу, как все это спускается с огней этого города.
Это освещает мое приличие,
И все времена, которые я провел, неправильно
Понимая, рок-дно никогда не чувствовал себя так хорошо.
Может, мне стоит попробовать?
Может быть, начать делать это трезво.
Я потею сегодня ночью, будет ночь,
Когда я не проснусь с похмельем,
Но вдруг солнце встает,
И это не удивительно,
Что я лежу на крыше,
Пью Джек и перила,
И я вижу, как все это спускается с огней этого города.
Это освещает мое приличие,
И все времена, которые я провел, неправильно
Понимая, рок-дно никогда не чувствовал себя так хорошо.
Дно никогда не было таким хорошим.
Говорят, Ты не можешь делать это вечно.
Я не собираюсь доказывать, что они неправы,
Но ты знаешь, что даже самые долгие жизни не длятся долго.
Так что я буду жить, пока у меня есть это.
И то, что у меня есть, я живу прекрасно,
Но когда ты рассказываешь своим детям свои истории,
Ты знаешь, что они лучше услышат мои,
Потому что я видел восход солнца из миллиона разных пар глаз.
Я выкурил много дешевой сигары
И выпил еще много дешевого вина.
О, ты не кажешься таким впечатленным,
По крайней мере, насколько я могу судить,
Но ты знаешь, что я могу играть на гитаре и петь.
И я могу сделать это довольно хорошо,
Но я обязан каждой лирике,
Каждому риффу
И каждой песне
Всем тем, что я сделал,
Даже когда большинство из них были неправы,
Но ты знаешь, что это просто моя жизнь,
Где ничего не достаточно.
Ты можешь рассказать мне, что ты скажешь о моих способах,
И я вежливо скажу тебе:»отвали!"
Я вижу, как все это гаснет от огней этого города.
Это освещает мое приличие,
И все времена, которые я провел, неправильно
Понимая, рок-дно никогда не чувствовал себя так хорошо.
Дно никогда не было таким хорошим.
Дно никогда не было таким хорошим.