The Sam Chase - Birds текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Birds» из альбома «Will Never Die» группы The Sam Chase.
Текст песни
Times were tough, I’d saved some money
had some day time off
had to get away to get my jollies off
so I left as quick as I could
but when I came home
I’d realized I’d left the lights all on
the heat was blasting and the windows were all open and it was lettin' all the
cold
air in
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh hours later my bones were broken and my pride was hurt
I should have learned to keep my big mouth shut
Mmmm…
Oh I screwed up, I can admit that now that I’m layed up, immobilized and praying
that someone would come in and shut that open window that keeps on letting that
cold
air seep into my bones
and as I looked out I could see them
on the top of the hill
about to fly up away to some far off land
flyin' high above the silly drama all us humans have and I wish I could be more
like
them flying overhead
Oh sweatin' all the small stuff makes the tough times even tougher,
there are quotas
to be met,
big competitions with one another
stress can be a motivator, but also an instigator
so I will keep it all locked down so it can kill me some day later
Oh I don’t know what the hell we gonna do this for, sometimes I wish I could
just
fly out that open window and let the wind take me where it wants me to go
Oh as I fly out I’ll meet them on the top of the hill and we’ll fly up away to
some
far off land
we’ll be flying high abpve the silly drama all you humans have and I will be
just
like them flying overhead.
Перевод песни
Времена были трудные, я сэкономил немного денег,
когда-то был выходной.
мне пришлось уйти, чтобы избавиться от своих колли,
поэтому я ушел так быстро, как только мог.
но когда я вернулся домой, я понял, что оставил огни на жаре, и все окна были открыты, и я впустил весь холодный воздух, и когда я выглянул, я увидел их на вершине холма, собирающегося улететь в какую-то далекую землю, летящую высоко над глупой драмой, что есть у нас, и я хотел бы быть больше похожим на них, летающих над головой.
О, часы спустя мои кости были сломаны, и моя гордость была ранена,
Я должен был научиться держать свой большой рот на замке.
Мммм...
О, я облажался, я могу признать, что теперь, когда я лежу, обездвижен и молюсь,
чтобы кто-нибудь вошел и закрыл это открытое окно, которое продолжает
холодать.
воздух просачивается в мои кости,
и когда я выглянул, я мог видеть их
на вершине холма,
собирающегося улететь в какую-то далекую землю,
летящую высоко над глупой драмой, что есть у нас, людей, и я хотел бы быть больше
похожим
на них, летающих над головой.
О, пот, все мелочи делают трудные времена еще жестче,
есть квоты,
которые нужно встретить,
большие соревнования друг с другом,
стресс может быть мотиватором, но и подстрекателем,
поэтому я буду держать все под контролем, чтобы он мог убить меня через день.
О, я не знаю, для чего, черт возьми, мы будем это делать, иногда мне хочется
просто
улететь из этого открытого окна и позволить ветру забрать меня туда, куда он хочет.
О, когда я улетаю, я встречу их на вершине холма, и мы улетим в
какую-
нибудь далекую страну,
мы будем летать высоко над глупой драмой, что есть у вас, людей, и я буду
так
же, как они летают над головой.