The Russian Futurists - It's Over, It's Nothing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Over, It's Nothing» из альбома «Our Thickness» группы The Russian Futurists.
Текст песни
It’s gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the cost,
and I’m
Sombre as Sundays, lonely as steel guitars, sick as stray cats now cause you
feel so far
And could you please fix me, you mixed up my plans, I’ll be damned til I’m sixty
I’m old inside, I’m hiding behind my youth, inside my eyes is where you can
find the truth
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
And If I had you, I could make it through one whole day without telling a lie
If I had you, I would know that life was more than a piss in the dark
If I had you, I could stop these years from slipping away through time
If I had you, I would know that we would never be missing that spark
I’m a man beaten senseless, defenceless against a barrage of relentless,
Kicks and blows, and sticks and some makeshift knives, I almost prayed they’d
stay and please take this life
I’m ugly and bucktoothed, my fucked youth’s been wasted, can’t wait to be cut
loose,
But I’m not griping, wipe all your tears away, it feels like lightning each
time I hear you say
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
But if I had you, I could make it through one whole year without thinking of you
If I had you, I could make it through one whole day without saying your name
If I had you, I could make it through one night without drinking for two
If I had you, I could spend these years lost, at least I’m not paying in pain
You’re gone and I’m lost and I’ve tossed away love without weighing the costs
But what I lack in words is flowing from my heart and going back to yours
I’m doing the right thing; the shite thing about it is it’s not exciting
Because I’m licked and lost feeling like a coin being flipped and tossed
It’s over, it’s nothing, I’m glad I was sober; I knew you were bluffing,
But Holy fuck it stings, when you say those things to pull my puppet strings
It’s over and done with, there’s some shit I hate and I fear I’ve become it,
But I can switch and shift and turn these lumps of coal into Christmas gifts
Перевод песни
Он ушел, и я потерялся, и я отбросил любовь, не взвешивая стоимость,
и я
Sombre по воскресеньям, одинокие, как стальные гитары, больные, как бродячие кошки, теперь вызывают
почувствовать
И не могли бы вы исправить меня, вы перепутали мои планы, я буду проклят до шестидесяти
Я устал внутри, я прячусь за моей юностью, в моих глазах есть где можно
найти правду
Все кончено, ничего, я рад, что был трезв; Я знал, что ты блефуешь,
Но, черт возьми, это укусит, когда ты говоришь, что эти вещи тянут мои кукольные струны
Все кончено и сделано, есть какое-то дерьмо, которое я ненавижу, и я боюсь, что стал им,
Но я могу переключиться и сдвинуть и превратить эти куски угля в рождественские подарки
И если бы я был с тобой, я мог бы пройти через целый день, не сказав лжи
Если бы я был с вами, я бы знал, что жизнь была более чем моча в темноте
Если бы я был у вас, я мог бы остановить эти годы от проскока во времени
Если бы я был с вами, я бы знал, что мы никогда не пропустим эту искру
Я человек, избитый бессмысленным, беззащитным против шквала неумолимого,
Удар и удары, палки и некоторые самодельные ножи, я почти молился, чтобы они
оставайтесь и, пожалуйста, возьмите эту жизнь
Я уродлив и здоров, мой трахнутый юноша был впустую, не может дождаться, чтобы его порезали
рыхлый,
Но я не хватаю, вытираю все твои слезы, это похоже на молнию
Я слышу, как ты говоришь
Все кончено, ничего, я рад, что был трезв; Я знал, что ты блефуешь,
Но, черт возьми, это укусит, когда ты говоришь, что эти вещи тянут мои кукольные струны
Все кончено и сделано, есть какое-то дерьмо, которое я ненавижу, и я боюсь, что стал им,
Но я могу переключиться и сдвинуть и превратить эти куски угля в рождественские подарки
Но если бы я был у вас, я мог бы пройти через один год, не думая о вас
Если бы я был с тобой, я мог бы пройти через целый день, не сказав твоего имени
Если бы я был с вами, я мог бы пробиться через одну ночь, не выпив за два
Если бы я был у вас, я мог бы потратить эти годы на потери, по крайней мере, я не плачу от боли
Ты ушел, я потерялся, и я отбросил любовь, не взвешивая затраты
Но то, чего мне не хватает словами, вытекает из моего сердца и возвращается к твоему
Я поступаю правильно; дело в том, что это не захватывающе
Потому что меня лизают и теряют ощущение, будто монета переворачивается и бросается
Все кончено, ничего, я рад, что был трезв; Я знал, что ты блефуешь,
Но, черт возьми, это укусит, когда ты говоришь, что эти вещи тянут мои кукольные струны
Все кончено и сделано, есть какое-то дерьмо, которое я ненавижу, и я боюсь, что стал им,
Но я могу переключиться и сдвинуть и превратить эти куски угля в рождественские подарки