The Rumjacks - Plenty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plenty» из альбомов «Sober & Godless» и «Plenty» группы The Rumjacks.
Текст песни
Well I’m livin' with the mistakes I’ve made,
— ‘plenty more where I’m from',
I’m robbin' peter so Paul gets paid,
— 'plenty more where I’m from.'
I’ve strayed so far from the open road,
I’ve been places my shadow refused to go.
I went to school but they called me slow,
— ‘plenty more where I’m from',
They couldn’t teach me what I needed to know,
— ‘plenty more where I’m from',
My heart still breaks & my throat it swells,
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s.
A song of hope to lift my spirits if you please,
Or a tale of old rebellion if you dare,
I hope I live to see the day I laugh at days like these,
And walk the walk of one without a care.
I’ll shift my share but I won’t shift the blame,
— ‘plenty more where I’m from',
I respect my neighbour and expect the same,
— ‘plenty more where I’m from',
I’ve strayed so far from the open road,
I’ve been places my shadow refused to go.
I don’t trust what I can’t see,
— ‘plenty more where I’m from',
But I believe in something higher than me,
— ‘plenty more where I’m from',
My heart still breaks & my throat it swells,
Like a dirty lump o' coal at the New Year bell’s.
Перевод песни
Ну, я живу с ошибками, которые я сделал,
- «больше, где я нахожусь»,
Я грабитель, так что Павел получает деньги,
- «Еще больше, где я.»
Я зашел так далеко от открытой дороги,
Я помещал свою тень, отказавшись идти.
Я ходил в школу, но они называли меня медленно,
- «больше, где я нахожусь»,
Они не могли научить меня тому, что мне нужно было знать,
- «больше, где я нахожусь»,
Мое сердце все еще ломается, и мое горло набухает,
Как грязный кусок угля в новогодний колокол.
Песня надежды поднять мое настроение, если хотите,
Или рассказ о старом восстании, если вы посмеете,
Надеюсь, я доживу до дня, когда я смеюсь в такие дни,
И прогуляйтесь пешком без заботы.
Я переведу свою долю, но я не буду перекладывать вину,
- «больше, где я нахожусь»,
Я уважаю своего соседа и ожидаю того же,
- «больше, где я нахожусь»,
Я зашел так далеко от открытой дороги,
Я помещал свою тень, отказавшись идти.
Я не верю, чего не вижу,
- «больше, где я нахожусь»,
Но я верю в нечто большее, чем я,
- «больше, где я нахожусь»,
Мое сердце все еще ломается, и мое горло набухает,
Как грязный кусок угля в новогодний колокол.