The Rumjacks - Fact'ry Jack текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fact'ry Jack» из альбома «Sleepin' Rough» группы The Rumjacks.
Текст песни
Luggin' them bottles & cans
'Til the steam age came crushed six mens jobs
And Jackies two good hands
So they killed the lights & chained the doors
They were fresh back from a bloody war
So for three whole days kept the coppers at bay
Raidin' the company store
Our Jack he were a hell of a clown
Even the march o' years couldnt run him down
He were a real human, rough-cut diamond
Theyre never many around
He said, 'Angers wasted on the youth
And wisdom on the old its the truth
I put the kids through hell but I taught em well
How to tip it all on its roof.'
Oh dear what can the matter be?
Seven young men they were locked in a factory
They were there fromThursday to Saturday
Oh what a horrid affair,
Oh dear what can the matter be?
Seven young men they were locked in a factory
They were there fromThursday to Saturday
Oh what a sorry affair,
He sad, 'The black people & the white
Should be out hookin' up tonight
Makin' pretty little brown skinned babies
With one less reason to fight,
Dont set your watch by Sydney trains
And dont ever try to build
On them sacred lands, on tidal sands
Or tne hearts of foolish girls.'
'They say Saturdays child works a long hard day
And ive given it all i can give
So you can stop tryin' to sell me a funeral plan
I’ve only just learned how to live
So pass the dutchie, wreck the halls
Lea e public art on public walls
And get crackin' on a way to keep evil at bay
Dont say you werent told'.
Перевод песни
Luggin 'их бутылки и банки
«Пока паровая эпоха была раздавлена шестью рабочими местами
И Джекки две хорошие руки
Так они убили огни и приковали двери
Они были свежими от кровавой войны
Таким образом, в течение трех целых дней держали медь в страхе
Raidin 'фирменный магазин
Наш Джек был адским клоуном
Даже марш лет не мог его победить
Он был настоящим человеческим бриллиантом
Theyre никогда много вокруг
Он сказал: «Анги тратят впустую на молодежь
И мудрость по старой ее истине
Я помещал детей через ад, но я хорошо учил их
Как опрокинуть все это на крыше.
О, боже, что может быть?
Семь молодых людей были заперты на заводе
Они были там с субботы по субботу
О, какое ужасное дело,
О, боже, что может быть?
Семь молодых людей были заперты на заводе
Они были там с субботы по субботу
О, какое жалкое дело,
Он печально сказал: «Черные люди и белые
Должно быть, сегодня вечером
Макин 'довольно маленькие коричневые кожаные дети
С одним меньшим основанием для борьбы,
Не устанавливайте часы по сиднейским поездам
И никогда не пытайтесь строить
На них священные земли, на приливных песках
Или сердца глупых девушек.
«Говорят, что по субботам ребенок долгий трудный день
И я дал все, что могу дать
Поэтому вы можете остановить попытку продать мне план похорон
Я только что научился жить
Итак, передайте голландец, разрушите залы
Публичное искусство на публичных стенах
И взломать на пути, чтобы держать зло в страхе
Не говорите, что вы не сказали.