The Rubinoos - Lightning Love Affair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lightning Love Affair» из альбома «Back To The Drawing Board» группы The Rubinoos.
Текст песни
Saw an air of mystery around you
As my eyes took the time
But there was something special about you
Everything looked so fine
I must say you really turned my head
When you swirled and said, let’s have a Lightning love affair
More than a one night stand but not out of hand
Let’s have a lightning love affair
With thunder crashing everywhere
Was I acting in one of those movies
Like I felt inside
You were like that dreamy girl
Taking this boy for a ride
Driving me ‘round in your fancy car
Making me feel like a star, within a
(Chorus)
Bridge:
Oh and oh, you took me by surprise
I felt it starting to rise
My blood pressure and oh oh oh
(Chorus)
Перевод песни
Я увидел вокруг тебя воздух тайны,
Когда мои глаза не спешили,
Но в тебе было что-то особенное,
Все выглядело так прекрасно.
Я должен сказать, что ты действительно вскружил мне голову,
Когда ты закрутился и сказал: "Давай устроим роман с молнией
Больше, чем одну ночь, но не из-под контроля".
Давай устроим молниеносную любовную интрижку
С громом, грохочущим повсюду.
Был ли я в одном из тех фильмов,
Как будто я чувствовал себя внутри?
Ты была как мечтательная девчонка
, которая водила меня за рулем своей шикарной тачки,
Заставляла чувствовать себя звездой.
(Припев)
Переход:
О, и ты застала меня врасплох.
Я почувствовал, как она начинает подниматься.
Мое кровяное давление и о-о-о ...
(Припев)